| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 18 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من 18 اسما ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 14 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن التصويت لأكثر من 14 مرشحا ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote marqués “A” seront déclarés nuls s'ils comportent le nom d'un Etat autre que celui de la Guinée-Bissau ou du Nigéria ou s'ils comportent le nom de plus d'un Etat. | UN | وبطاقــات الاقتــراع المؤشــر عليهــا بالعلامة " ألف " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اســـم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués «D», pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms autres que l'Équateur, le Mexique, le Suriname ou l'Uruguay ou s'ils contiennent plus de deux noms d'État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة إذا تضمنــت اسم دولة غير إكوادور أو أوروغواى أو سورينام أو المكسيك وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين. |
| Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء دول من الدول الأعضاء في المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لها، ستعتبر باطلة. |
| Un bulletin de vote contenant plus de voix que le nombre de sièges attribués à la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة يفوق فيها عدد المرشحين المصوَّت لصالحهم عددَ المقاعد المخصصة للمجموعة المعنية ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus d'un nom auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وأي بطاقة اقتراع أُشِّر فيها قرين اسم أكثر من مرشح واحد ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote sur lequel plus de 25 noms ont été cochés sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة اقتراع تحتوي على أكثر من 25 اسما ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote contenant plus de noms de la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont assignés sera déclaré nul. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن عددا من أسماء دول المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin sur lequel plus d'un nom aura été coché sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة اقتراع يؤشر على أكثر من اسم واحد عليها ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 14 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن التصويت لأكثر من 14 اسما ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 11 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وأن بطاقـات الاقتراع التي تحتوي على أصوات لصالح أكثر من أحد عشر إسما ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > , pour le Groupe des États d'Asie seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la République islamique d'Iran, le Népal, les Philippines ou les Émirats arabes unis ou s'ils contiennent plus de deux noms d'État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État ou s'ils contiennent le nom d'un État n'appartenant pas à cette région. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " التي تتضمن أسماء دولتين أو أكثر ستعتبر باطلة. وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المجموعة ستعتبر باطلة أيضا. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État, ou le nom d'un État Membre n'appartenant pas à cette région. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة، أو اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة. |
| Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة من المنطقة ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de siège alloués à la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وبطاقة الاقتراع التي تتضمن عددا من الأسماء من المنطقة المعنية يزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de siège alloués à la région pertinente sera déclaré nul. | UN | وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية تزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de cinq noms auront été marqués d'une croix seront considérés comme nuls. | UN | وأي بطاقة اقتراع تتضمن تصويتا لأكثر من خمسة أسماء ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote où plus de trois noms sont cochés sera déclaré nul. | UN | وأي بطاقة اقتراع يرد فيها أكثر من ثلاثة أسماء أشر عليها ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote contenant plus de noms pour la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont assignés sera déclaré nul. | UN | وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية تزيد عن عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر باطلة. |
| Tout bulletin de vote où plus d'un nom aura été coché sera déclaré nul. | UN | وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 