"ستعطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me donnes
• Donne-moi
• tu me donneras
• allez me donner
• me donnez
• me donnera
• me donnerez
• vas me donner
• me donnerez-vous
• me donne
• me donnerais
• aurai
• Tu me files

Tu a été après mon argent, donc si tu me donnes un client il y a quelques autres malentendus et tu es trop dégonflé pour me les dire
انت ذهبت خلف أموالي فإذا كنت ستعطيني عميل فهناك سوء فهم آخر انك جبان لتخبرني عنه

Oh que si, ou Donne-moi une bonne raison de refuser.
بلا ستفعل أو ستعطيني سبباً لعيناً لما لا

Je vais me rendre là-bas, passer un peu de temps à parler à mes amis, quand je reviendrai, tu me donneras ta réponse.
سأخرج سأتحدث مع اصدقائي قليلاً وعندما اعود ستعطيني الإجابة

Vous allez me donner des stock options, ou quoi ?
إذًا هل ستعطيني نِسب مشاركة بالأسهم أو ماذا؟

Génial, j'adore les énigmes. Vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Peur-être qu'elle me donnera finalement cette recette de cookies à l'ancienne.
ربما ستعطيني أخيرا وصفة دقيق الشوفان تلك.

Oh, je vous aurais offert un verre, mais je sais que vous me donnerez ce regard méprisant.
أود أن أعرض عليك كأسا , لكنني أعرف بأنك ستعطيني تلك النظرة المدمرة

Es-tu sûre que tu vas me donner ces lunettes de soleil ?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟

Si je vous la donne, que me donnerez-vous en échange ?
إن سلّمتك إياها، ماذا ستعطيني في المقابل؟

Tu me donnes le foutu pistolet ou il faut que je le prenne ?
‫اسمع، هل ستعطيني المسدس اللعين ‫أم ستجبرني على أخذه بنفسي؟

Tu me donnes ce que je veux, ou tu vas perdre bien plus que ton emploi.
ستعطيني ما أريد، وإلّا فقدتَ ما هو أكثر من وظيفتكَ.

Tu me donnes combien si je chie sur leur palier ?
ماهو المبلغ الذي ستعطيني إذا تغوطت على عتبة باب هولاء الناس الآن ماذا؟

Donne-moi ce que je veux, ou je retire la vie de ce corps jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
ستعطيني ما أريد أو سأنزع الحياة من جسده حتى يكون كالكيس الفارغ

Maintenant, Donne-moi cette pilule. Personne d'autre ne peut la prendre.
.والآن ستعطيني ذلك القرص - .لا يمكن أن يتناوله أحد سواي -

D'accord. Si je t'aide, tu me donneras...
حسنا إذا أوصلتك إلى عائلتك هل ستعطيني ..

À ce moment-là, tu me donneras accès à la salle d'opérations
عند هذه اللحظة ستعطيني أوامر التحكم لغرفة العمليات

Je dois aller fournir une protection aux six personnes de votre liste, dont vous allez me donner les noms.
ينبغي عليّ الذهاب وتوفير الحماية للأشخاص الستّة على قائمتك. التي ستعطيني إياها

et vous allez me donner votre meilleur jeu, cadet.
وأنت ستعطيني أفضل ما عندك من مستوى، أيها الطالب

Vous me donnez cette enveloppe si je vous donne des ragots sur E. Davis ?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

- Vous me donnez des vêtements ou j'y vais comme ça ?
هل ستعطيني بعض الملابس أم علي أن أذهب هكذا

Cette minuscule goutte me donnera le pouvoir de tous les capturer.
هذه النقطة الصغيرة ستعطيني القوة للإمساك بهم جميعاً

Si je vous dit où il est, vous me donnerez quelque chose contre la douleur ?
إذا أخبرتك بمكانه فهل ستعطيني مسكنا للألم؟

Mais maintenant, tu vas me donner cette putain de mallette, ou sinon je change cet espace VIP en un putain de four avec plus de flics que tu ne peux compter.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

me donnerez-vous le témoignage dont j'ai besoin pour le pendre ?
أتعنين يا عزيزتي أنكِ ستعطيني الشهادة اللازمة لشنقه؟

Parce que je savais que vous feriez un grand tapage, mais la Chambre de commerce me donne les Titans de prix de l'industrie.
لأنني أعلم أنكم ستهولون الأمر، لكن الغرفة التجارية ستعطيني جائزة عمالقة الصناعة.

que tu me donnerais quelque chose.
أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

Quand tu m'enverras mon argent, tous les mois, je t'enverrai toutes les toiles que j'aurai faites.
كل شهر عندما ستعطيني الرخصة سارسل لك كل الرسمات التي قمت بانهائها

Tu me files 83 dollars pour une caméra qui en vaut 1 400 ?
ستعطيني 83 بدل كاميرا تساوي 1400؟ أنك تقتلني