| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 2 août 2001, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، 2 آب/أغسطس 2001 الساعة العاشرة صباحاً. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 29 mai 1997, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le mardi 20 janvier 1998, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١ صباحا. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 24 février 2000, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من يوم الخميس الموافق 14 شباط/فبراير 2000. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 15 juin 2000, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس، 14 حزيران/يونيه 2000، الساعة 10 صباحاً. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 27 mai à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 27 أيار/مايو. |
| Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : la prochaine séance plénière se tiendra le jeudi 6 février à 10 heures. | UN | الرئيس: ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس، ٦ شباط/فبراير الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 12 juin à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس ٢١ حزيران/يونيه في الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 19 juin à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس ٩١ حزيران/يونيه في الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 26 juin à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٦٢ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 8 août, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، ٨ آب/أغسطس الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 14 août 2003, à 10 heures, dans cette salle. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 14 آب/أغسطس 2003 في الساعة العاشرة صباحاً في قاعة المؤتمرات هذه. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence s'ouvrira le mardi 20 janvier 2004 à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء 20 كانون الثاني/يناير 2004 في الساعة العاشرة صباحا. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement se tiendra le mardi 28 juin 2005 à 10 heures, dans cette salle. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2005 على الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 18 août 2005, à 10 heures dans cette même salle. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 18 آب/أغسطس 2005 الساعة 00/10 في قاعة المؤتمرات هذه. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence, qui sera aussi la dernière de la présente partie de la session, s'ouvrira le 27 mars à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر، وهي اﻷخيرة أثناء هذا الجزء من الدورة يوم الخميس القادم، ٧٢ آذار/مارس، الساعة ٠٠/٠١. |
| la prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 31 juillet à 11 heures, étant donné que d'autres consultations auront lieu entre 9 heures et 11 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ١٣ تموز/يوليه في الساعة ٠٠/١١ ﻷن مشاورات أخرى ستجري بين الساعة ٠٠/٩ والساعة ٠٠/١١. |
| la prochaine séance plénière de la Deuxième Commission aura lieu le lundi 20 octobre 2014 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للجنة الثانية يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Dans ce cas, la prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu demain, jeudi 24 août, à 10 heures. | UN | فهل لي أن أسأل الوفود مجدّداً إن كانت تلك رغبتها؟ وفي هذه الحالة ستعقد الجلسة العامة المقبلة غداً الخميس 24 آب/أغسطس الساعة 10 صباحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 