| une réunion du Groupe asiatique aura lieu le jeudi 28 septembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا يوم الخميس، 28 أيلول/ سبتمبر 2000 في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| une réunion du Groupe arabe de la Première Commission aura lieu le lundi 30 octobre 2000 à 11 heures dans la salle de conférence 7. | UN | ستعقد المجموعة العربية في اللجنة الأولى اجتماعا يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 7. |
| une réunion du Groupe arabe plénier aura lieu mercredi 24 novembre 1999 à 10 h 30 . | UN | ستعقد المجموعة العربية بكامل هيئتها اجتماعا في الساعة العاشرة والنصف من صباح يوم اﻷربعاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| une réunion du Groupe arabe plénier aura lieu mercredi 24 novembre 1999 à 10 h 30 . | UN | ستعقد المجموعة العربية بكامل هيئتها اجتماعا فـــي الساعة ٣٠/١٠ يوم اﻷربعاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| Une réunion privée du Groupe MASON, organisée par la délégation du Canada, aura lieu aujourd'hui 12 octobre 2000 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد المجموعة الماسونية جلسة مغلقة ينظمها وفد كندا، اليوم، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13. |
| une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13. |
| une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13. |
| une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13. |
| une réunion du Groupe asiatique plénier aura lieu mercredi 24 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد المجموعة اﻵسيوية بكامل هيئتها اجتماعا يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| une réunion du Groupe arabe (au niveau des ambas- sadeurs) aura lieu le vendredi 27 novembre 1998 à 11 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد المجموعة العربية بكامل هيئتهــا اجتماعا )علــى مستوى السفراء( يوم الجمعة ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٨. |
| une réunion du Groupe arabe de la Première Commission aura lieu le vendredi 17 octobre 1997 à 11 heures dans la salle de conférence 9. | UN | ستعقد المجموعة العربية في اللجنة اﻷولى اجتماعا يوم الجمعة، ١٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٩. |
| une réunion du Groupe arabe (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le mardi 4 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | ستعقد المجموعة العربية اجتماعا )على مستوى السفراء( يوم الثلاثاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| Groupe asiatique une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | المجموعة الآسيوية ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| une réunion du Groupe arabe (questions relevant de la Première Commission) aura lieu le lundi 7 octobre 2002 de 13 h 45 à 15 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد المجموعة العربية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الأولى) اجتماعا يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Troisième Commission) aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 de 13 h 45 à 14 h 45, dans une salle de conférence qui sera annoncée. | UN | ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) اجتماعا يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 8 octobre 2004 de 14 à 15 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée. | UN | ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية) اجتماعا يوم الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 8 octobre 2004 de 14 à 15 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée. | UN | ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية) اجتماعا يوم الجمعة، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 8 octobre 2004 de 14 à 15 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée. | UN | ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية) اجتماعا يوم الجمعة، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Troisième Commission) aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) اجتماعا يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Une réunion privée du Groupe MASON (Première Commission) aura lieu aujourd'hui 26 octobre 2000 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد المجموعة الماسونية (في اللجنة الأولى) جلسة مغلقة، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 