| Sur les deux sessions qui se tiendront chaque année, l'une aura lieu à New York et l'autre, en principe, au siège d'une des organisations participantes qui appliquent le régime commun. | UN | ومن هاتين الدورتين اللتين تعقدان في كل عام، ستعقد دورة في نيويورك وتعقد الدورة الثانية في مكان آخر، يكون، من حيث المبدأ، في مقر إحدى المنظمات المشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحد. |
| Sur les deux sessions qui se tiendront chaque année, l'une aura lieu à New York et l'autre, en principe, au siège d'une des organisations participantes qui appliquent le régime commun. | UN | ومن هاتين الدورتين اللتين تعقدان كل عام، ستعقد دورة في نيويورك وستعقد الثانية في مكان آخر يكون، من حيث المبدأ، في مقر منظمة من المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Sur les deux sessions qui se tiendront chaque année, l'une aura lieu à New York et l'autre, en principe, au siège d'une des organisations participantes qui appliquent le régime commun. | UN | ومن هاتين الدورتين اللتين تعقدان في كل عام، ستعقد دورة في نيويورك وتعقد الدورة الثانية في مكان آخر، يكون، من حيث المبدأ، في مقر إحدى المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Aussi la représentante du Sénégal note-t-elle avec satisfaction que la Commission des droits de l'homme tiendra une session extraordinaire spécialement consacrée à l'examen des récentes violations de ces droits. | UN | وأعربت، في هذا الصدد، عن سرورها للإحاطة علماً بأن لجنة حقوق الإنسان ستعقد دورة استثنائية للنظر في الانتهاكات الأخيرة. |
| 49. Le PRÉSIDENT fait observer que le Comité spécial tiendra une session d'été pour achever ses travaux et qu'il se propose, entre-temps, de poursuivre les consultations officieuses avec les membres ainsi que d'autres parties intéressées sur un certain nombre de questions en suspens. | UN | ٤٩ - الرئيس: ذكر أن اللجنة ستعقد دورة صيفية ﻹتمام عملها وأنه يعتزم في اﻷثناء مواصلة المشاورات غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وغيرهم من اﻷطراف المعنية بشأن عدد من المسائل المعلقة. |
| III.15 Comme il est indiqué au paragraphe 6.15, la Commission du droit international doit décider, à sa session de 1997, si elle tiendra ou non une session en deux temps (cinq semaines à Genève et cinq à New York). | UN | ثالثا - ١٥ وكما أشير في الفقرة ٦-١٥ ستنظر لجنة القانون الدولي في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزأين لمدة خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك. |
| L'Assemblée tiendrait une session extraordinaire en l'an 2000 aux fins d'examen et d'évaluation globale. | UN | على أن الجمعية نفسها ستعقد دورة استثنائية في سنة ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين للتنفيذ. |
| Sur les deux sessions qui se tiendront chaque année, l'une aura lieu à New York et l'autre, en principe, au siège d'une des organisations participantes qui appliquent le régime commun. | UN | ومن هاتين الدورتين اللتين تعقدان كل عام، ستعقد دورة في نيويورك وستعقد الثانية في مكان آخر، يكون، من حيث المبدأ، في مقر منظمة من المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Sur les deux sessions qui se tiendront chaque année, l'une aura lieu à New York et l'autre, en principe, au siège d'une des organisations participantes qui appliquent le régime commun. | UN | ومن هاتين الدورتين اللتين تعقدان كل عام، ستعقد دورة في نيويورك وستعقد الثانية في مكان آخر يكون، من حيث المبدأ، في مقر منظمة من المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| 6.3 La Commission doit étudier à sa session de 1997 si elle tiendra une session en deux temps (cinq semaines à Genève et cinq à New York). | UN | ٦-٣ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(. |
| 6.15 La Commission doit étudier à sa session de 1997 si elle tiendra une session en deux temps (cinq semaines à Genève et cinq à New York). | UN | ٦-١٥ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(. |
| 6.15 La Commission doit étudier à sa session de 1997 si elle tiendra une session en deux temps (cinq semaines à Genève et cinq à New York). | UN | ٦-١٥ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(. |
| D'après les informations que le Comité consultatif a reçues, le Comité des politiques de l'environnement se réunit trois jours par an (soit 12 réunions pour l'exercice biennal); en outre, il tiendra une session spéciale, en mars 1998, en préparation de la Conférence ministérielle de juin 1998, et une autre, en 1999, portant sur l'examen des résultats obtenus en matière d'environnement. | UN | وحسب التوضيح الذي تلقته اللجنة، تجتمع لجنة السياسات البيئية لمدة ثلاثة أيام سنويا )١٢ اجتماعا في السنتين(؛ وباﻹضافة إلى ذلك ستعقد دورة خاصة في آذار/مارس ١٩٩٨ للتحضير للمؤتمر الوزاري في حزيران/يونيه ١٩٩٨ وستعقد دورة أخرى في ١٩٩٩ ﻹجراء استعراضات لﻷداء البيئي؛ ويصل بذلك مجموع عدد الاجتماعات إلى ٢٤ اجتماعا كما أشير إلى ذلك، دون تفصيل، في الفقرة ١٨-٣٥. |
| D'après les informations que le Comité consultatif a reçues, le Comité des politiques de l'environnement se réunit trois jours par an (soit 12 réunions pour l'exercice biennal); en outre, il tiendra une session spéciale, en mars 1998, en préparation de la Conférence ministérielle de juin 1998, et une autre, en 1999, portant sur l'examen des résultats obtenus en matière d'environnement. | UN | وحسب التوضيح الذي تلقته اللجنة، تجتمع لجنة السياسات البيئية لمدة ثلاثة أيام سنويا )١٢ اجتماعا في السنتين(؛ وباﻹضافة إلى ذلك ستعقد دورة خاصة في آذار/مارس ١٩٩٨ للتحضير للمؤتمر الوزاري في حزيران/يونيه ١٩٩٨ وستعقد دورة أخرى في ١٩٩٩ ﻹجراء استعراضات لﻷداء البيئي؛ ويصل بذلك مجموع عدد الاجتماعات إلى ٢٤ اجتماعا كما أشير إلى ذلك، دون تفصيل، في الفقرة ١٨-٣٥. |
| III.15 Comme il est indiqué au paragraphe 6.15, la Commission du droit international doit décider, à sa session de 1997, si elle tiendra ou non une session en deux temps (cinq semaines à Genève et cinq à New York). | UN | ثالثا - ١٥ وكما أشير في الفقرة ٦-١٥ ستنظر لجنة القانون الدولي في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزأين لمدة خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك. |
| Dans sa résolution 52/25, l’Assemblée a décidé de créer un comité préparatoire, qui tiendrait une session d’organisation du 19 au 22 mai 1998. | UN | وأنشأت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٢٥، لجنة تحضيرية ستعقد دورة تنظيمية في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 