"ستفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ferais
• le faire
• fera
• feras
• Fais-le
• Tu vas
• feriez
• le ferez
• le ferait

Tu te retrouves à faire des choses que tu n'aurais jamais pensé faire de façons que tu n'aurais jamais pensé que tu les ferais pour sauver des choses que tu n'es même pas sûr de vouloir sauver, mais tu ne peux pas t'en empêcher.
ستجد نفسك قائماً على أشياء لم تفكر يوماً أنك ستفعلها بأساليب لم تفكر يوماً أنك ستفعلها لإنقاذ أشياء لست متأكداً حتى

Seulement, cette fois vous allez le faire pour moi officieusement, sous le radar, sans traces écrites
فقط هذه المرّة ستفعلها من أجلي لا رسميّا، تحت الرادار، و بدون أدلّة

Elle est détective et elle est douée. Elle le fera pour cinq.
انها محققة خاصة جيدة ستفعلها بمقابل خمسة بالمئة

Je ne regarderais pas ainsi je ne saurais pas quand tu le feras.
لا بأس لن أنظر لك لذا لن أعرف متى ستفعلها

Si tu veux le faire, Fais-le bien.
أجل, إن كنت ستفعلها فإفعلها بالطريقة الصحيحة

Tu vas le faire. Evidemment. Si je le vends, j'ai 90%.
اذن ستفعلها بالطبع،اذا بعتها فسأحصل على 90 بالمئة

Nous avons besoin de savoir comment vous feriez pour l'empêcher.
نحتاجك لتستكشف وتخبرنا كيف ستفعلها حيث نستطيع إيقافها

Vous le ferez.
أعتقد أنك ستفعلها

Je n'aurais jamais pensé qu'elle le ferait vraiment
لم أعتقد أبداً أنها ستفعلها حقيقةً

Et même si c'était vrai, je ne pense pas que tu le ferais.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها

Je pensais pas que tu le ferais, mais je suis pas stupide.
لم أكن أظن أنك ستفعلها ، ولكنني لست غبية لتلك الدرجة

Si j'aimais quelqu'un autant que tu prétends I'aimer et que je n'avais rien à cacher, je le ferais.
أسمع, لوكنت تحبها كما تدعي وليس لديك ما تخفيه, ستفعلها

On avait une copine qui allait le faire, mais c'est tombé à l'eau une fois que
لدينا هذه الصديقة والتيي كانت ستفعلها , لكن انتهى الأمر

Si tu dois le faire, Ellis, c'est le moment.
إذا كنت ستفعلها أليس عليك أن تفعلها الآن

Et l'image qui s'y reflétera il fera.
وإلى الصورة المعكوسة التي ستفعلها.

Eh bien si vous... Si vous lui dites ce qui se passe, elle le fera.
اذا اخبرتها ماذا يحدث هنا ستفعلها

Tu le feras, de toute façon. Autant en finir.
ستفعلها أياً كان من الممكن أن تتحسن أيضاً إذا فعلتها

Si tu peux pas le faire avec moi, comment tu feras avec une vraie fille ?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟ .. اقصد

Achève-moi comme tu veux, mais pitié, Fais-le maintenant.
لا أهتم كيف ستفعلها ولكن أرجوك أقتلني فحسب

Fais-le au moins pour la reine et pour ton pays.
اذا لم تكن ستفعلها من أجلي افعلها من أجل الملكة والبلاد لا

L'idée, c'est que Tu vas faire ce coup en solo.
الآن، الفكرة بحد ذاتها بأنك ستفعلها لوحدك

Je pensais pas que vous le feriez.
لكني لم أعرف أنك ستفعلها بهذه الدرجة. لديك موهبة.

- Vous le ferez. - Pourquoi toujours moi ?
ستفعلها أنت - لماذا أنا دائماً؟

" Elle a dit qu'elle le ferait "
قالت أنّها ستفعلها