| Qu'est-ce que Tu vas faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Qu'est-ce que Tu vas faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Alors, Tu vas faire quoi, maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن إذن؟ |
| Qu'allez-vous faire, ma chérie? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Que vas-tu faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Qu'est-ce que Tu vas faire ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| * - Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | - ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Qu'allez-vous faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| "Qu'allez-vous faire, ma chère?" | Open Subtitles | "و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟" |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ ... . |
| Et que vas-tu faire maintenant ? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Alors que vas-tu faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Que vas-tu faire maintenant ? | Open Subtitles | اذاً ماذا ستفعلين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 