"ستقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le tuer
• tué
• tuerait
• le tuera
• tuerais
• tueriez-vous
• le tueriez
• le tueront

On doit commencer à le réchauffer, mais même un tout petit caillot peut le tuer.
لذلك علينا أن نبدأ تدفئته و لكن حتى جلطة دموية صغيرة ستقتله

Ils ont un lourd passé. Elle a failli le tuer.
كان لديهم تاريخ قاسي كانت ستقتله مرتين تقريباً

Mais pourquoi prendre la peine de poursuivre quelqu'un si tu vas juste le tuer avant d'avoir ton argent ?
لكن لمّ تكلف عناء مقاضاة شخص إن كنت ستقتله قبل أن تحصل على مالك؟

Vous l'auriez battu pendant encore 20 minutes et vous l'auriez tué vous-même.
. كنت ستضربه للـ 20 دقيقة القادمة . ثم ستقتله بنفسك

Si on le tue, on tuerait aussi l'humain en lui.
إذا كنا ستقتله, سنكون نقتل الإنسان بداخلة ايضا

Kono, ce gars connait le Yakuza qui le tuera si il nous parle.
كونو هذا الرجل يعلم ان الياكوزا ستقتله اذا تكلم معنا

Si nous nous ressemblons autant que tu l'as dit, nous savons tous les deux que tu le tuerais.
لو كنا متشابهين كما قلت، فكلانا يعلم أنك كنت ستقتله.

Si vous aviez l'assurance d'être impuni, le tueriez-vous ?
"هل ستقتله لو ضمنت لك أنك ستنجو بفعلتك؟"

Si vous comptez le tuer, ayez le courage d'appuyer sur la détente.
إن كنت ستقتله كن رجلًا كفايةً لتسحب الزناد.

Le FBI va l'arrêter voire le tuer.
المباحث على الأرجح ستعتقله وعلى الأغلب ستقتله.

Il a mordu à l'hameçon, et vous avez eu l'ordre de récupérer la came, ou te le tuer.
وأنت أمرت إما أن يسترجع المخدرات أو أنك ستقتله

Quand j'aurais pu le tuer, j ai réalisé que j'étais morte.
كان علي ان اطلق عليه النار عندما كنت مدركة بأنها ستقتله

Pourquoi s'embêter avec tout ça si c'est pour le tuer une fois que vous l'avez récupérer ?
لماذا تمر بكل هذه المتاعب إذا كنت ستقتله فور حصولك عليه ؟

Il force sur l'accélérateur et dégage d'ici en marche arrière et elle a crié de tout ses poumons qu'elle allait le tuer.
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها بإنها ستقتله

Si tu veux le tuer, tu aurais dû le faire pendant qu'il courait!
إن كنت ستقتله, كان عليك أن تفعل هذا و هو يركض

Si vous allez le tuer, je vous épargne une balle.
مادام ستقتله على أى حال سأوفر لك ثمن الرصاصة

Tu l'aurais tué après l'avoir défendu tout ce temps.
عن كل هذا. كنت ستقتله بعد أن دافعت عنه طوال الوقت.

Il devait partir, et si je n'avais pas fait ce deal avec lui, tu l'aurais tué dès que nous en aurions terminé avec Gaalan.
كان يجب إنتهاؤه , وإن لم أقم بهذا الإتفاق كنت ستقتله حالما ننتهي " من " إيلين

Elle disait qu'elle le tuerait s'il ne rappelait pas.
قالت أنّها ستقتله إذا لمْ يُعاود الإتّصال بها.

Il disait toujours qu'elle le tuerait si elle découvrait.
لقد قال دائماً بأنّها ستقتله إذا اكتشفت الأمر.

Enfin, par un hybride plutôt, mais ça le tuera de la même façon.
إنّها عمليًّا عضّة هجين لكنّها ستقتله بنفس الوتيرة

Tue-le, tue le-- t'as dit que tu le tuerais!
اقتله، اقتله ، لقد قلت انك ستقتله ان فعل

Qui tueriez-vous... s'il n'y avait pas de répercussions et que vous soyez blanchi ?
.... الذي ستقتله إن لم يحدث هناك تداعيات أيمكنك الذهاب دون حدوث ضجّة ؟

Disant que vous le tueriez s'il n'arrêtait pas de se plaindre.
قائلاً أنك ستقتله ما لم يتوقف عن مراسلة الفرع الرئيسي

Si on le rend humain, ces blessures le tueront.
إن حولناه إلى بشري فإن هذه الجروح ستقتله