| le Secrétariat présentera un rapport écrit sur ce sujet. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا تحريرا عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur la question et distribuera des exemplaires de son rapport à tous les membres. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا وستوفر نسخا منه لجميع اﻷعضاء. |
| le Secrétariat présentera un rapport écrit sur la question. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا مكتوبا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur l'introduction des nouvelles technologies. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن حالة إدخال تكنولوجيات جديدة. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 14 à 17 de la section II.A de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات14 إلى 17 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur l’application de ces dispositions et distribuera des exemplaires de son rapport aux membres. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تنفيذ هذه اﻷحكام وتوفر نسخا منه لﻷعضاء. |
| le Secrétariat présentera un rapport sur cette question au Comité à sa session de fond de 1995. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا بهذا الشأن الى اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur la question. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat présentera un rapport écrit sur le système de comptabilité des coûts. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur l’amélioration de l’utilisation des installations de conférence à l’Office des Nations Unies à Nairobi. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur l’expérience du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique concernant l’utilisation des transcriptions non éditées ainsi que sur les réponses reçues des présidents des organes intergouvernementaux concernant ce type de transcriptions. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تجربة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في استخدام النصوص غير المحررة، وعن الردود المتلقاة من رؤساء الهيئات الحكومية الدولية بشأن هذه النصوص. |
| le Secrétariat présentera un rapport sur le système de comptabilité des coûts. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur le dialogue actif qui s’est engagé entre les services de conférence et le secrétariat des organes intergouvernementaux au Siège et entre le Secrétariat et les États Membres au Siège, en vue d’améliorer la coordination des services de conférence. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن الحوار النشط بين دوائر خدمة المؤتمرات واﻷمانات الفنية للهيئات الحكومية الدولية بالمقر وبين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء في مقر اﻷمم المتحدة بهدف زيادة تنسيق خدمات المؤتمرات. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral sur les paragraphes 20, 22, 23, 25 et 28 de la résolution 53/208 B de l’Assemblée générale et distribuera des exemplaires de son rapport aux membres. Un rapport écrit sera soumis à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session conformément au paragraphe 26 de ladite résolution. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا بشأن الفقرات ٢٠ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٥ و ٢٨ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٨ باء وتوفر نسخا منه لﻷعضاء وستقدم تقريرا مكتوبا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وفقا للفقرة ٢٦ من نفس القرار. |
| Enfin, le Secrétariat présentera un rapport oral sur la suite donnée à la teneur de l'annexe II du rapport du Comité des conférences1 dans le cadre des propositions relatives au budget-programme. | UN | وأخيرا، ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المتابعة لمضمون المرفق الثاني من تقرير لجنة المؤتمرات)١(، وذلك في إطار اقتراحات الميزانية البرنامجية. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question conformément à la section II.B de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثانيا - باء من قرار الجمعية العامة 67/237. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question, conformément au paragraphe 7 de la section II.A de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 9 à 11 de la section II.A de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question conformément au paragraphe 13 de la section II.A de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 13 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237. |
| le Secrétariat fera rapport sur les demandes reçues conformément au paragraphe 15 de la résolution 47/202 A de l'Assemblée générale et au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée pour que le Comité se prononce sur celles-ci. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن الطلبات الواردة عملا بالفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 47/202 ألف والفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243، لكي تتخذ اللجنة إجراءً بشأنه. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 5, 6, 8, 12, 19 et 20 à 22 de la section II.A de la résolution 67/237 de l'Assemblée générale. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 5 إلى 6 و 8 و 12 و 19 و 20 إلى 22 من قرار الجمعية العامة 67/237. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 