"ستقول هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dirais ça
• diriez ça
• allais dire ça

C'est écrit dans le manuel que tu dirais ça.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

Et que tu dirais ça, Ollie. Je pense que tu sais que je peux prendre soin de moi.
{\pos(190,230)}،(وعلمت أنك ستقول هذا يا (أولي أظنك تعلم أن بوسعي حماية نفسي.

Je pensais que tu dirais ça.
لقد أعتقدت أنك ستقول هذا

- Il n'y a pas de voisins au-dessus. - Je savais que vous diriez ça.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

Je savais que vous diriez ça.
لقد كان لدي شعور بأنك ستقول هذا

Si je t'avais dit que j'étais sûr que tu allais dire ça, me frapperais-tu ?
إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Je sentais que tu allais dire ça, j'ai donc préparé quelque chose qui devrait t'aider à changer de musique.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

- Je savais que tu dirais ça.
كنت اعرف انك ستقول هذا

Je savais que tu dirais ça.
عرفت أنك ستقول هذا

Je savais que tu dirais ça. I.S.R.A.E.L. !
راودني شعورٌ بأنك ستقول هذا

J'étais sûre que tu dirais ça.
ظننت أنك ستقول هذا

Evidemment que tu dirais ça. Tu voudrais être blanc.
بالطبع ستقول هذا

Elle savait que tu dirais ça.
لقد ظنت بأنك ستقول هذا

M. Dorchen avait anticipé que vous diriez ça, alors j'ai pris la liberté d'imprimer des cartes sur Lougle pour vous.
لقد توقع السيد "دورتشن" أنك ستقول هذا "لذا قمت بطبع بعض خرائط "لوجل من أجلكم

Je savais que vous diriez ça. Regardez sous le comptoir.
كنت اعرف انك ستقول هذا

Je pensais que vous diriez ça.
توقعت أنك ستقول هذا

Je savais que vous diriez ça.
أجل, علمتُ أنك ستقول هذا

Bien sûr que vous diriez ça.
بالطبع ستقول هذا

Je savais que vous diriez ça.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

Oh, mon Dieu. Elle savait que tu allais dire ça.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Je pensais que t'allais dire ça. Voyons...
إعتقدت أنك ستقول هذا همم , دعنى أرى

Je savais que t'allais dire ça.
لقد علمت انك ستقول هذا