"ستكذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mentir
• mentirait-elle
• menti
• mentirait
• mentiriez
• Mentiriez-vous
• mentirez

Je ne peux pas vous appeler à la barre sachant que vous allez mentir.
أولاً لا يمكنني ان اضعك هناك و أنا أعلمك أنك ستكذب

Vous allez lui mentir ou bien vous allez lui dire que vous avez tué votre associé parce qu'il a découvert que vous détourniez l'argent de l'entreprise ?
هل ستكذب عليه أم أنك ستخبره أنك قتلت شريك عملك لأنه اكتشف أنك كنت تختلس أموالاً من الشركة؟

Tu crois pouvoir lui mentir combien de fois ?
كم مرة تظن فيها أنك ستكذب على هذا الرجل؟

Personne n'y réfléchirait à 2 fois, pourquoi Katie mentirait-elle ?
السيد جايكوبس اشترى لابنته عقدا لن يظن احد سوءا بذلك اذن لم ستكذب كايتي؟

Pourquoi mentirait-elle ?
لماذا ستكذب , يا ماريان ؟

Donc si elle a été agressée dans le quartier où vit son ex... elle aura menti parce qu'elle ne voulait pas que son fiancé sache où elle était.
إذا لو أنها هُجمت حيث يعيش عشيقها السابق ستكذب لإنها لا تريد أن يعلم خطيبها أين كانت

Elle n'y était pas et vous saviez qu'elle mentirait pour vous. Pourquoi ?
وأنت تعلم أنها ستكذب من أجلك بسبب لماذا؟

Vous avez dit que vous mentiriez pour moi afin que j'évite la chaise, mais tout ce que vous avez fait était me mentir.
قلتَ أنَّكَ ستكذب من أجلي كي أتجنب كرسي الإعدام لكن كل ما قُمتَ بهِ هو الكذب عليّ

Mentiriez-vous pour échapper à la peine de mort ?
هل ستكذب بشأن ذلك من أجل أن تهرب من عقوبة الموت؟

Si tu dois lui mentir pour le garder en sécurité, tu lui mens en pleine face.
لو كان عليك الكذب بوجهه لحمايته، فبكلّ تأكيد ستكذب بوجهه.

Vous savez, si vous voulez mentir à votre partenaire, rendez-moi service, voulez-vous?
أنت تعرف، إذاً ستكذب لشريكك، افعل لي معروفا، هل تفعل؟

Bien sûr qu'elle allait mentir. Elle pouvait pas lui dire de suite.
بالطبع ستكذب حيال ذلك ، إنها لا تستطيع أن تخبرها بالحقيقة بعد

Vos services sont peut-être dispendieux, mais au moins, cette fois, c'est moi qui lui dirai sur quoi mentir.
قالت أن خدمتى ستكون مكلفة ، ولكن فى هذه المرة سأقول لها ما ستكذب بشأنه

et tout nier en bloc, que tu aurais la délicatesse... de me mentir.
و تنكر الأمر برمته ظننت أنه على الأقل ستكذب علي

Vous croyez vraiment qu'une femme pourrait mentir à propos d'un viol ? Ces vérités désagréables...
أتعتقد حقاً أنّ إمرأة ستكذب بشأن إغتصابها ؟

Si elle a menti là-dessus, comment croire à un accident ?
إذا كانت ستكذب عن تلك الأمور لماذا أصدّق أنّ ما حدث كان مجرّد "حادث" ؟

Ils ont menti. Pourquoi elle mentirait si...
لماذا ستكذب إذا

Akshay est votre ami. Pour lui vous serez couch‚s(mentirez) aussi ?
هل ستكذب لأن أكشاي صديقك أيضا؟