| Ça va aller. On va le trouver. | Open Subtitles | أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه |
| Ça va aller. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Elle est remontée, mais on a discuté. Tout ira bien. | Open Subtitles | إنها متعبة قليلاً ستكون الأمور على ما يرام |
| OK, je serai là pour elle. Tout ira bien. | Open Subtitles | حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام |
| Ne t'en fais pas Ça va aller, tu n'as vraiment pas à t'inquiéter, écoute moi, Tout va bien se passer, je travaille ici, je m'apelle Buddy, ok Ça va aller, | Open Subtitles | الممرضة. لا, لا,ستكونالأموربخير. اسمعي , ستكون الأمور على ما يرام |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | حسنًا ستكون الأمور على ما يرام |
| Oh, elle avait juste peur. Ca va aller. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
| Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار |
| Ils t'ont dit pour mon rein ? Mais Ça va aller. | Open Subtitles | أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة |
| Chéri, je viens de dire que Ça va aller. | Open Subtitles | ، ألا تظنين بأن ستكون الأمور على ما يرام ؟ |
| Ça va aller. C'est pas encore fait. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام لم يُحسم الأمر بعد. |
| Tout va bien aller, d'accord ? Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Je sais. C'est bon. Ça va aller. | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, أعرف ستكون الأمور على ما يرام |
| Reboutonne-toi un peu, et Tout ira bien. | Open Subtitles | لا بأس، لكن تستري قليلاً و ستكون الأمور على ما يرام |
| On se retrouve ici avec mes amis. Tout ira bien. | Open Subtitles | "سنقابل صديقي هنا، ستكون الأمور على ما يرام" |
| Crois-moi, ma puce, Tout ira bien. | Open Subtitles | ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | حسنا. ستكون الأمور على ما يرام. |
| Calmement. Tout va bien se passer. | Open Subtitles | بهدوء ستكون الأمور على ما يرام |
| Tout va bien se passer. Je suis médecin. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام أنا طبيب |
| Ca va aller. Ca va passer. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Ça ira. Tu dois y aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام لقد حصلت على اجازتك القادمة |
| Ça va bien se passer. Ils te l'ont enlevée. Tout va bien aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 