| J'espère que vous avez dormi car La nuit va être longue. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Ne fais pas de zèle. La nuit va être longue. | Open Subtitles | لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة. |
| La nuit va être inoubliable. Je vais te faire l'amour pendant des heures. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| L'infirmière dit que La nuit sera longue. Je m'y suis préparé. | Open Subtitles | الممرضه قالت بأنها ستكون ليلة طويلة حسناً |
| La nuit sera longue, dans ce cas. | Open Subtitles | إذن ستكون ليلة طويلة بالنسبة إليكم، صحيح؟ |
| La soirée va être longue. Vous devrez être réactifs. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة |
| Ça va être une nuit de rêve pour Leo McCracken. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره |
| Et bienvenue à tous, pour une nuit qui je sais, sera une nuit inoubliable. | Open Subtitles | ومرحباً بكم جميعاً، لما أعرف أنّها ستكون ليلة لا تُنسَ. |
| La nuit va être longue, les garçons. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| La nuit va être longue, pour certains d'entre vous. Ce soir, applaudissez les Warriors, les Preps et les ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Je vais me prendre un cappuccino à la station service. La nuit va être longue. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Ils sont mieux ici que de rôder seuls là-bas. Oui, La nuit va être longue pour eux. | Open Subtitles | انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم |
| Attachez vos ceintures. La nuit va être mouvementée. | Open Subtitles | اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة |
| Aller voir un peu la télé ? - La nuit va être longue. | Open Subtitles | ـ ستكون ليلة شاقة ـ أجل، سيّدي |
| La nuit va être longue. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| Je vais faire du café. La nuit sera longue. | Open Subtitles | سأضع قدر من القهوة ستكون ليلة طويلة |
| La nuit sera longue. La journée de demain également. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ويوم طويل سيتبعها |
| La nuit sera longue. Si vous avez besoin d'aide avec les filles... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| La soirée va être longue. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Je pense que Ça va être une nuit assez agitée pour moi aussi. | Open Subtitles | أظُنّ أنّها ستكون ليلة مُرهِقة لي كذلك |
| À partir de maintenant, chaque nuit à venir sera une nuit mémorable. | Open Subtitles | الليالي الغير إسطورية إنتهت من الأن فصاعداً كل ليلة من حياتنا ستكون ليلة لا ننساها أبداً |
| La Saint Valentin va être une soirée très chargée. | Open Subtitles | . ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 