"ستلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accoucher
• accouche
• va avoir
• attend

Isabella est à l'hôpital de Lakeview, prête à accoucher.
إليزابيرث في المستشفى ستلد يجب أن نذهب الآن

Respirez. A l'aide. Mlle D va accoucher.
ابقِ هادئة تنفسى، احتاج مساعدة فالسيدة ستلد

Mais Melly va accoucher !
استيقظي يا طفلتي أمامنا عمل لنقوم به لكن مللي ستلد ويجب أن تأتي معي

Ma soeur accouche prématurément.
أسمعي , أختي ستلد طفل غير مكتمل النمو الآن

Ma sœur accouche dans trois mois, et je n'ai pas pu l'appeler.
ستلد أختي بعد ثلاثة أشهر و لم أستطع الاتصال بها حتى

C'est pas comme si je mourrai d'envie de révéler que ta mère va avoir une autre petite conne.
اهدئي، ليس الأمر وكأنني أتوق بشدة لإخبار الجميع أن والدتك ستلد حقيرة صغيرة أخرى

"Ma femme va avoir un bébé. Ecoute, t'excite pas comme ça."
ستلد زوجتى طفلاً رجاءً , لا تقتلنى

Mary ne me dira pas si elle attend un garçon ou une fille.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Si, mais Martha va accoucher.
انا ذاهب لكن مارثا ستلد الطفل أردت أن احصد الكثير من الحبوب ما استطعت

Ce qui m'inquiète, c'est que la fille, là-haut, va accoucher sous peu.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Afin que la femme sache dans la maternité de quel hôpital elle va accoucher, le Programme prévoit une articulation entre l'établissement où elle reçoit les soins prénatals et celui où elle accouchera.
وأنشأ البرنامج رابطة بين المؤسسة التي تقدم الرعاية للمرأة قبل الولادة والمؤسسة التي تلد فيها المرأة، وذلك لضمان معرفة المرأة مستشفى الولادة التي ستلد فيها.

Elle serait capable d'accoucher sur scène.
ربما في عرضها القادم ستلد على المسرح

"Meg doit accoucher incessamment, et Amy doit rester avec tante March."
" ميغ ستلد قريبا وايمي عليها البقاء مع العمة مارش

Rayon de Soleil partait accoucher à la mode indienne,
كانت "شروق الشمس" ستلد علي الطريقة الهندية

Pardon, mais ma femme accouche elle aussi !
اعذروني لكن زوجتي ستلد الآن أيضاً

Arrêtez-vous ! Mon amie accouche !
أوقف الحافلة أيها السائق ستلد صديقتي

Une ambulance, elle accouche !
اتصلوا بالإسعاف، إنها ستلد

Ce soir, elle accouche, et il est de moi.
ستلد الليلة مولودا يخصني.

Portman est en plein accouchement, et le chauffeur pense que cette femme est va avoir son bébé maintenant.
يجري (بورتمان) عمليّة ولادة. و يظن السائق أنّ هذه المرأة ستلد الآن.

Caroline va avoir les bébés. Tout ira bien.
(كارولين) ستلد الطفلتين، وكلّ شيء سيغدو كما يرام.

Ma mère attend un bébé et je dois m'occuper des petits.
إن أمى ستلد طفلاً فى أى يوم و سأكون أنا جليسة الطفل