| Il se croit meilleur, car il a maigri et qu'il sait quand il va pleuvoir. | Open Subtitles | يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر |
| Tu devrais y aller à cheval car il semble qu'il va pleuvoir et tu devrais passer la nuit là-bas. | Open Subtitles | تبدين افضل على ظهر الحصان ولكنها تبدوا ستمطر لتكن هذة ليلتك |
| On dirait qu'il va pleuvoir. | Open Subtitles | ولكن أنت تعرف، يبدو وكأنها ستمطر بالخارج |
| Quand il trouvait... du pétrole, il tombait de la pluie noire. | Open Subtitles | انه يقول . عندما يضربون واحد , في الصحراء ستمطر نفط |
| Je voulais être avec vous tous. Et puis, la pluie s'annonce... | Open Subtitles | لقد اشتقت اليكم كما ايضا, تبدو انها ستمطر |
| Les satellites sont comme la lune qui gravite autour du monde, ils nous aident à savoir quand, où et combien il pleuvra ils prédisent les changements dans l'atmosphère ils nous envoient de l'information au sujet de tout ces choses. | Open Subtitles | الأقمارالصناعية مثل القمرالذى يدورحول الأرض والتى تساعدنا على معرفة متى وأين وكم ستمطر والتكهن بالتغييرات فى المناخ |
| Ça coûtait cher et vous saviez qu'il allait pleuvoir. | Open Subtitles | وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر |
| Il faut que je mette mes sacs à l'abri. il va pleuvoir cette nuit. | Open Subtitles | لقد أبعدت أغراضي من هنا لأنها ستمطر الليلة |
| Tu demandes la météo, ne te fâche pas quand il dit qu'il va pleuvoir. | Open Subtitles | تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر. |
| - il va pleuvoir toute la semaine. - C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟ |
| Il fait beau, mais il va pleuvoir. | Open Subtitles | الجو جميل .. السماء ستمطر أتمنى لو كنتى هنا |
| Mais pour demain, je suis désolé de vous apprendre qu'il va pleuvoir. | Open Subtitles | لكن توقعات الغد، يؤسفني أن أقول لكم أنها ستمطر |
| On dirait qu'il va pleuvoir, et comme je n'aime pas vraiment me baigner sous la pluie, on se voit plus tard. | Open Subtitles | تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب |
| Mais je dois rentrer à la ferme. il va pleuvoir demain, et je dois poser des bâches. | Open Subtitles | لكن يجب أن يعود إلى المزرعة ستمطر يوم غد، و يجب أن أضع أغطية بلاستيكية |
| Je me lève, on dirait qu'il va pleuvoir. J'arrive ici... | Open Subtitles | أنا أعني أنني أستيقضت ويبدو أنها ستمطر ثم أتيت الى العمل |
| Ah , je l'espère. Wade : Vous savez, j'ai remarqué il ressemblait pluie sur mon chemin ici. | Open Subtitles | أتعلمون، أعتقد أنها كانت ستمطر عندما أتيت إلى هنا |
| Un anneau autour de la Lune, la pluie est pour bientôt. | Open Subtitles | من الدائرة التي حول القمر، ستمطر قريباً. |
| Vous n'imaginez la pluie d'ennuis qui vous attend. | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ستمطر عليك يمكننا أن نستعمل بعض المطر |
| Si je te demande s'il pleuvra dimanche prochain, sauras-tu me dire ? | Open Subtitles | إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟ |
| Je croyais vraiment qu'il allait pleuvoir aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد صدقت تماماً بأنها ستمطر اليوم |
| Il pleut en ce moment sur Pantelleria mais on devrait avoir du beau temps à Rome avec une température de 30 degrés. | Open Subtitles | نشرة الأرصاد , في حين انها ستمطر هنا في بانتيليريا التوقعات لروما هي مشرقة ومشمسة مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية |
| Cette pluie risque de durer. | Open Subtitles | ستمطر لمدة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 