"ستموتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourrez
• mourir
• morts
• mourez
• crever

Si vous ne vous soumettez avant qu'elle ne s'éteigne, vous mourrez un à un.
إذا لن تُذعنا قبل أن يحترق هذا، ستموتون واحد تلو الآخر.

Vous avez 120 secondes pour atteindre l'antidote, ou vous mourrez.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Et faites-le en 3 minutes ou vous [ROT] mourrez tous.
وافعلوا ذلك في ثلاث دقائق أو ستموتون تباً لهذا لن ألعب لعبته

Quand notre gang sera là, vous allez tous mourir !
عندما يأتي أفراد عصابتنا إلى هنا ستموتون جميعاً

Si vous traversez le grand océan, vous allez tous mourir.
سنأخذ المراكب ونعبر البحر العظيم لكنكم ستموتون جميعاً

Si vous ne faites rien, vous serez morts à la fin de la semaine.
وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع.

Si je jette ces phéromones, vous mourez tous.
إذا رميت تلك الفيرومونات ستموتون جميعًا.

Mais c'est bon, vous allez tous crever...
لكنكم أيها الحثالة ستموتون عندما يبدأ القصف.

Ils sont plus armés que vous. Vous mourrez avant d'atteindre le portail.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

C'est pas "VOUS mourrez" mais, "ILS mourront". C'est qui "ILS" ?
لم يقل "ستموتون" بل قال "سيموتون" من هم ؟

Sortez, sinon vous mourrez tous là-dedans et la maison deviendra un foyer d'infections.
إن لم تسلم نفسك ستموتون جميعًا. محلك سيكون مصدر العدوى.

"Vous mourrez, vos parents mourront." C'est pas une bonne nouvelle.
ستموتون و آباؤكم سيموتون و هذه ليست معلومات جيده

Seulement, comme vous l'avez dit, si on ne vous laisse pas entrer, vous mourrez tous.
كما قلتي قبل قليل اذا لم تدخلوا المدينة ستموتون جميعكـم

Si quelqu'un à ma banque a la moindre égratignure, vous mourrez tous.
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

Si un seul dollar manque de ma chambre forte, vous mourrez tous.
إذا فُقد دولار واحد من خزنتي, فأنكم جميعا ستموتون

Il y a le feu et vous devez sortir du bâtiment ou vous allez mourir.
هناك حريق وعليكم الخروج من المبنى أو ستموتون

Maintenant toi et ta merde de femme et tes merdes d'enfants allez mourir dans un gros feu de merde d'avocats !
الآن، أنت وزوجتك المقرفة وأولادك المقرفون ستموتون في مَشعَلْ المحامي

Partez tous où vous allez mourir des rats.
تراجعوا، ليتراجع الجميع أو ستموتون مثل الجرذ في القفص.

- Non ! Partez ! Sinon, vous êtes morts, les gosses et vous.
كلا، اذهبوا الآن وإلا ستموتون انتم والاطفال

Vous et vos hommes serez morts avant d'arriver au front.
أنت ورفاقك ستموتون قبل أن تصلوا حتى إلى الجبهة.

Et n'oubliez pas, quand la lumière devient rouge, vous mourez.
وتذكروا، حينما يتحول الضوء للأحمر ستموتون

Plutôt mourir au combat que crever de faim. Mais vous n'en réchapperez pas.
إذاً سنموت مقاتلين , قبل أن نجوع كالوحوش " هل ستموتون معنا ؟