| Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa dixième session, un président et quatre viceprésidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها العاشرة. |
| 21. Conformément à la pratique établie, à la fin de sa seizième session, la Commission élira, pour sa dix-septième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 21- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها السادسة عشرة رئيساً لدورتها السابعة عشرة وأربعة نواب للرئيس. وسيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر. |
| 20. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa quatorzième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 20- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الرابعة عشرة. |
| Au début de la trente-troisième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur, qui exerceront leurs fonctions pendant les deux ans suivants. | UN | وفي بداية الدورة الثالثة والثلاثين، ستنتخب اللجنة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين. |
| Au début de la dix-neuvième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1997 et 1998. | UN | وفي بداية الدورة التاسعة عشرة، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨. |
| Au début de la vingt-troisième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s'acquitteront de leurs fonctions respectives en 2001 et 2002. | UN | وفي بداية الدورة الثانية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون بصفاتهم تلك خلال عامي 2001 و 2002. |
| 2. Conformément à l'article 12 du règlement intérieur de la Commission, la Commission élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 2 - طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 18. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa treizième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 18- وفقاً للممارسة المتّبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الثالثة عشرة. |
| 16. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa douzième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 16- وفقاً للممارسة المتّبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الثانية عشرة. |
| 15. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa onzième session, un président et quatre viceprésidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 15- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الحادية عشرة. |
| 26. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa quinzième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 26- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها الخامسة عشرة. |
| 26. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa quinzième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 26- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها الخامسة عشرة. |
| 22. Conformément à la pratique établie, à la fin de sa quinzième session, la Commission élira, pour sa seizième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur. | UN | 22- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها الخامسة عشرة رئيساً لدورتها السادسة عشرة وأربعة نواب للرئيس. كما سيتولى أحد نواب الرئيس مهام المقرر. |
| Conformément à l'usage, à la fin de sa dix-septième session, la Commission élira, pour sa dix-huitième session, un président et quatre vice-présidents, dont l'un fera également office de rapporteur. | UN | 24- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها السابعة عشرة رئيساً لدورتها الثامنة عشرة وأربعة نواب للرئيس. وسيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر. |
| Au début de la vingt-troisième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s'acquitteront de leurs fonctions respectives en 2001 et 2002. | UN | وفي بداية الدورة الثانية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون بصفاتهم تلك خلال عامي 2001 و 2002. |
| Au début de la vingt et unième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1999 et 2000. | UN | وفي بداية الدورة الحادية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠. |
| Au début de la vingt et unième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1999 et 2000. | UN | وفي بداية الدورة الحادية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ٩٩٩١ و ٠٠٠٢. |
| Au début de la dix-huitième session, le Comité élira un vice-président et un rapporteur qui occuperont les postes laissés vacants par les membres élus du bureau représentant respectivement le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et le Groupe des États d'Afrique. | UN | في بداية الدورة الثامنة عشرة ستنتخب اللجنة نائبا للرئيس ومقررا لشغل المنصبين اللذين أخلاهما عضــوا المكتب المنتخبــان اللـذان يمثلان مجموعــة أمريكــا اللاتينيــة ومنطقة البحر الكاريبي والمجموعة اﻷفريقية، على التوالي. |
| 2. Conformément à l'article 12 du règlement intérieur de la Commission, la Commission élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 2 - طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، ستنتخب اللجنة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 