| ♪ Duh dih-dunh dunh-dunh din-dunh ♪ ce bon vieux soleil va descendre pile dans cette bonne vieille tasse. | Open Subtitles | أترى , تلك الشمس ستنزل مباشرة في هذا الكوب القديم |
| Tu veux faire descendre 40 personnes une par une ? | Open Subtitles | ستنزل 40 شخصاً للأسفل هناك واحداً واحداً؟ |
| Nous avons atteint votre logement vous descendez ou devrions -nous proposer ? | Open Subtitles | لقد وصلنا إليك هل ستنزل لنا أم نصعد اليك ؟ |
| Vous descendez? C'est un accent russe ? | Open Subtitles | ستنزل تحت؟ هل هذه اللكنة روسية؟ |
| Dès que la mariée descend l'escalier, j'entame la première mesure, et à mon signal, on commence à chanter. | Open Subtitles | ستنزل العروس من هذ السلم,و عندما أراها سأبدأ العزف و بعدها سأومىء برأسى,ثم نغنى سوياً,حسناً؟ |
| Elle n'a pas l'air d'être dans son assiette. Elle va descendre dîner. Maman, laisse-moi finir de préparer la purée. | Open Subtitles | أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى |
| Conduis Bo à sa chambre, elle descendra au prochain arrêt, si elle sait ce qui est bon pour elle. | Open Subtitles | إصطحبي بو إلى غرفتها ستنزل في المحطة التالية إن كانت تدرك ما هو جيد لها |
| Trouve un meilleur argument, si tu descends. | Open Subtitles | يجب عليك أن تجد مبرراً آخر إذا كنت ستنزل إلى الأسفل |
| Ça, en revanche, va descendre comme du lait. | Open Subtitles | أما هذه على الجانب الآخر ستنزل إلى معدتكِ كما الحرير. |
| Tu devrais faire de même, se dégourdir de cette façon, si tu comptes descendre par là, c'est très important. | Open Subtitles | من الهام أن تستعد بدنياً إن كنت ستنزل هذا التل |
| Attendez là. Elle va descendre. | Open Subtitles | انتظري هنا، ستنزل لك |
| Ta mère va descendre ? | Open Subtitles | هل ستنزل امك اليوم؟ |
| Elle va bien devoir descendre à un moment. Et on sera là pour elle. | Open Subtitles | بالنهاية ستنزل إلى الأسفل أو تموت جوعا |
| Vous descendez dans la fosse ? | Open Subtitles | هل ستنزل الى الحفره ؟ |
| Vous descendez ici, non ? | Open Subtitles | ستنزل هنا؟ صحيح؟ |
| J'ai dit "descendez". | Open Subtitles | -لقد قلت "ستنزل ". |
| - Madame Petrie. - Elle descend. - Ici ? | Open Subtitles | ستنزل هنا الأن لماذا؟ |
| Elle descend dans une minute. | Open Subtitles | ستنزل خلال دقيقة |
| Non, elle descend dans quelques minutes. | Open Subtitles | لا هي ستنزل خلال بضعة دقائق |
| - Il veut voir à quel étage Elle va. | Open Subtitles | إنّه يُراقب ليرى الطابق الذي ستنزل فيه. |
| Et si la jeune femme entend son chant, elle descendra de son balcon | Open Subtitles | إذا سمعت الفتاة الصغيرة أغنيته ستنزل إليه |
| Je suis curieux. À quelle heure tu descends de là ? | Open Subtitles | من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 