"ستور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Staur
• Store
• USA
• Storr

M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : La présidence belge a clairement décrit la position de l'Union européenne.
السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالإنكليزية): لقد أوجز الوفد البلجيكي بوضوح مواقف الاتحاد الأوروبي.

M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Le monde connaît des changements profonds. La mondialisation progresse à une vitesse sans précédent.
السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالإنكليزية): يمر العالم بمرحلة تحولات عميقة فيما تتقدم العولمة بسرعة غير مسبوقة.

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

Voici les articles du blog de Store, ses relevés téléphoniques, et on dirait que tu as presque fini les relevés de carte de crédit.
هذه اخر نشرات مدونة ستور وسجل مكالماته يتضح لي انك شارفت الانتهاء من كشف بطاقته الإئتمانيه

J'ai lu qu'ils ouvraient un Superstore USA en ville.
لقد سمعت أنهم سيفتحون متجر سوبر ستور الأمريكي في جميع أنحاء المدينة

Peter Storr (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
بيتر ستور (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية)

69. M. Staur (Danemark), s'exprimant au nom des pays nordiques, déclare qu'en dépit des progrès réalisés ces 10 dernières années, les peuples autochtones sont en butte à l'injustice en raison du non-respect de leurs droits par les États.
69 - السيد ستور (الدانمرك): تكلم نيابة عن بلدان الشمال فقال إنه على الرغم مما تحقق من تقدم خلال العقد الماضي فإن الشعوب الأصلية ما زالت عرضة للظلم لعدم نجاح الدول في الدفاع عن حقوقها.

M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Le Danemark se félicite de la tenue de ce débat thématique sur les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): ترحب الدانمرك بعقد هذه المناقشة المواضيعية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : Je me félicite de cette occasion qui m'est offerte de prendre la parole devant l'Assemblée générale et je voudrais, d'emblée, m'associer à la déclaration faite par la Slovénie en tant que président de l'Union européenne.
السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة، وأعلن، بادئ ذي بدء تأييدي لبيان سلوفينيا بصفتها رئيس الاتحاد الأوروبي.

M. Staur (Danemark) (parle en anglais) : L'année dernière, nous avons conclu la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida par l'adoption de la Déclaration politique, laquelle énonçait les grandes priorités de la poursuite de notre lutte contre cette épidémie mondiale.
السيد ستور (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): في العام الماضي اختتمنا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز باعتماد الإعلان السياسي، وتحديد الأولويات الرئيسية لمكافحتنا المستمرة للوباء العالمي.

Je me pencherais sérieusement sur ce soi-disant journaliste, Store.
احبذ مراقبة عن كثب الصحفي المدعو ، ستور

- Ça aurait pu être Store. - Il a été le 1er journaliste sur les lieux.
. من الممكن ان يكون ستور - . كان اول مراسل يتواجد في الموقع -

Store a claqué 350 $ au salon de thé de Dahlia chaque mardi et jeudi.
يصرف ستور 7 دولارات في مكان يدعو - غرفة شاي داليا - كل ثلاثاء و خميس بشكل منتظم

Tu as regardé Sunset Boulevard avant d'aller au Package Store ?
هل عدتَ إلى المنزل وشاهدتَ "غروب بوليفارد" قبل رحلتكَ الصغيرة إلى "باكيج ستور"؟

Je te préviendrai quand je verrai Store.
سأعلمك اذا رأيت ستور

Les méga grandes surfaces comme Superstore USA détruisent notre pays.
ميج المتاجر العملاقة مثل سوبر ستور الأمريكي تدمر هذه البلاد

Superstore USA possède une brasserie sur place et ils vendent des bières à un prix trop bas.
سوبر ستور الأمريكي لديهم مصنع الجعة الخاص بهم و يمكنهم بيع الجعة بسعر رخيص جداً

Quahog va devoir faire des coupures de courant, pour aider à satisfaire l'énorme demande d'électricité de Superstore USA.
للمساعدة في تلبية طلبات الطاقة الكبيرة لــ متجر سوبر ستور الأمريكي في الواقع ..

23. Le Président, M. Peter Storr (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), a noté que le Groupe de travail avait réalisé des progrès à sa précédente session en identifiant les domaines prioritaires en matière d'assistance technique et qu'il était nécessaire de relancer l'élan politique concernant la Convention.
23- وأشار الرئيس، السيد بيتر ستور (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)، إلى إحراز تقدّم في الاجتماع السابق للفريق العامل في تحديد المجالات الرئيسية للمساعدة التقنية وإلى ضرورة إعادة تنشيط الزخم السياسي فيما يتعلق بالاتفاقية.

L'un des coprésidents de la table ronde des prestataires d'assistance technique a fait un rapport oral sur les travaux de la table ronde, qui s'était tenue le 14 octobre 2008 parallèlement aux séances plénières de ladite session, et avait été présidée conjointement par Peter Storr (Royaume-Uni) et Amina Mohamed (Kenya).
188- وقدّم أحد الرئيسين المتشاركين لاجتماع المائدة المستديرة الذي عقده مقدمو المساعدة التقنية تقريرا شفويا عن أعمال اجتماع المائدة المستديرة، الذي عقد في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بالتوازي مع الجلسات العامة لدورة المؤتمر، وتشارك في رئاسته بيتر ستور (المملكة المتحدة) وأمينة محمد (كينيا).