| Mme Bovich est membre du Comité depuis 1991, M. Ohta depuis 1995 et M. Stormonth depuis 1990. | UN | وقد عملت السيدة بوفيتش في اللجنة منذ عام 1991، والسيد أوتا منذ عام 1995، والسيد ستورمونث دارلنغ منذ عام 1990. |
| MM. Stormonth Darling et Chico Pardo ont été nommés membres ad hoc en 1990 et 1996, respectivement. | UN | أما السيد ستورمونث دارلنغ والسيد تشيكو باردو فيعملان كعضوين خاصين منذ عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٦، على التوالي. |
| M. P. Stormonth Darling, Membre ad hoc | UN | ستورمونث دارلنغ، عضو خاص السيد ل. |
| M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord). | UN | السيد بيتر ستورمونث دارلينغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( |
| M. P. Stormonth Darling (Royaume-Uni) | UN | ستورمونث دارلنغ )المملكة المتحدة( |
| M. P. Stormonth Darling (Royaume-Uni) | UN | السيد ب. ستورمونث دارلنغ (المملكة المتحدة) |
| M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)*** | UN | السيد بيتر ستورمونث دارلينغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(*** |
| , a confirmé la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997 : Mme Francine J. Bovich, M. Peter Stormonth Darling et M. Takeshi Ohta. | UN | ، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة فرانسين بوفيتش، السيد بيتر ستورمونث دارلينغ، السيد تاكيشي اوهتا. |
| M. P. Stormonth Darling (Royaume-Uni) | UN | ستورمونث دارلنج )المملكة المتحدة( |
| Stormonth DARLING, Peter | UN | السيد بيتر ستورمونث دارلنغ |
| P. Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ب. ستورمونث دارلنغ (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| M. P. Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | السيد ب. ستورمونث دارلينغ (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Le Comité mixte a noté que le Secrétaire général avait l'intention de reconduire pour trois ans, à compter du 1er janvier 2003, le mandat de Mme F. Bovich ainsi que de MM. T. Ohta et P. Stormonth Darling en tant que membres du Comité des placements. | UN | 84 - أحاط المجلس علما باعتزام الأمين العام إعادة تعيين السيدة ف. بوفيتش والسيدين ت. أوهتا و ب. ستورمونث دارلنغ أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| 5. Conformément à la pratique antérieure, le Secrétaire général a nommé M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Alexander P. Papamarkou (États-Unis d'Amérique) comme membres ad hoc du Comité en 1995. | UN | ٥ - ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي، قام اﻷمين العام بتعيين السيد بيتر ستورمونث - دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( والسيد ب. باباماركو )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ليعملا في اللجنة بصورة مؤقتة في عام ١٩٩٥. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport (A/54/543), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Mme Francine Bovich, M. Takeshi Ohta et M. Peter Stormonth Darling. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/543) بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وهم: السيدة فروتسين يوفيش؛ والسيد تاكيشي أوهتا؛ والسيد بيتر ستورمونث دارلنغ. |
| L’Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/543), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Mme Francine Bovich (États-Unis), M. Takeshi Ohta (Japon) et M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni). | UN | وأيــدت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ مــن تقريرهــا )A/54/543(، تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتهــا ثــلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة( والسيد تاكيشي أوهتــا )اليابــان( والسيد بيتر ستورمونث دارلنــج )المملكة المتحدة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 