| M. Stolfi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Au nom du Gouvernement de la République de Saint-Marin, je voudrais féliciter M. Julian Hunte de son élection à la Présidence de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | السيد ستولفي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية، والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): باسم حكومة جمهورية سان مارينو، اسمحوا لي أن أهنئ السيد جوليان هنت على انتخابه لرئاسة الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| M. Stolfi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Au nom du Gouvernement et du peuple de la République de Saint-Marin, je tiens à féliciter M. d'Escoto Brokmann pour sa nomination en tant que Président de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session. | UN | السيد ستولفي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية؛ والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): أود، باسم حكومة وشعب جمهورية سان مارينو، أن أهنئ السيد ديسكوتو بروكمان، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| M. Stolfi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Au nom du Gouvernement et du peuple de la République de Saint-Marin, je voudrais féliciter S. E. Mme Haya Rashed Al-Khalifa de son élection en tant que Présidente de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session. | UN | السيد ستولفي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية: قدم الوفد النص الانكليزي): باسم جمهورية سان مارينو حكومة وشعباً، أود أن أهنئ معالي السيدة هيا راشد آل خليفة، على انتخابها رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 