"ستيبفورد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stepford

Et si on tentait vraiment le coup, en jouant le jeu de Stepford ?
ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية كافة الأمور في ستيبفورد

Enfin, nous l'embellissons pour qu'elle réponde aux critères de Stepford.
واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد

Martha l'adorait ! Stepford est le paradis des familles du Connecticut.
ستيبفورد هي جنة العائلات في كونيكيت

Nous sommes si ravies d'être là, au club littéraire de Stepford, que les mots me manquent.
نحن جميعاً متشوقون لكوننا هنا ... في نادي ستيبفورد لا استطيع التعبير عن ذلك

On a les idées larges à Stepford.
جيري سترى بان ناس ستيبفورد منفتحي الذهن

Stepford est la solution.
اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه -

Ces machines, ces "Femmes de Stepford", peuvent-elles dire : "Je t'aime" ?
دعني أسألك سؤالاً، هل نساء ستيبفورد الالية تستطيع القول " أحبك" ؟

Suppression du programme Stepford
استعادة برنامج ستيبفورد الأصلي

- Bienvenue à Stepford.
أهلا بك الى ستيبفورد - شكراً -

Vous arrivez d'où ? Ici, à Stepford.
أعني ، هنا في ستيبفورد

À Stepford !
من أجل ستيبفورد - من أجل ستيبفورد -

Les gens changent. Personne n'arrêtera Stepford !
لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد

C'est une raison pour quitter Stepford ?
لذا سنغادر ستيبفورد

Suppression du programme Stepford
مسح ملفات ستيبفورد

Ceci n'est pas Stepford !
هذه ليست ستيبفورد

Maman, c'est pas moi qui ai un problème c'est toi qui agis comme si tu voulais le poste de maire à Stepford
أمي، لست أنا من لديه مشكلة هنا، حسناً؟ أنتِ من تتصرف كأنها إحدى زوجات (ستيبفورد) المثاليات

- À l'Institut de beauté de Stepford.
- .. الى منتجع ستيبفورد -

Un "Mari de Stepford" ?
! انه أحد أزواج ستيبفورد

Toujours à Stepford.
اوه ما زالوا في ستيبفورد -

- Une vraie femme de Stepford. Tu m'aides?
-مثل (ستيبفورد) , هل ستساعديني ؟