| Mais le truc, c'est que nous sommes tous plus lent que le Stig, et pourtant non. | Open Subtitles | ولكن النقطة هي, كنا جميعا أبطأ من ستيغ, ونحن حتى الآن لم تكن. |
| Je remercie très sincèrement, également, l'Ambassadeur Stig Elvemar qui, en mon absence, a présidé avec beaucoup de doigté nombre de consultations. | UN | وأتوجه بالشكر الجزيل أيضا إلى السفير ستيغ إلفيمر، الذي ترأس العديد من المشاورات في غيابي باقتدار. |
| Comme l'a indiqué mon collègue de Danemark, Per Stig Møller, les femmes assument une charge disproportionnée de l'épidémie; elles prennent soin des malades et sont responsables du bien-être de toute la famille. | UN | وكما أشار زميلي الدانمركي بير ستيغ مولر، يقع على كاهل المرأة عبء يتجاوز طاقتها في التعامل مع الوباء. فهي تقوم برعاية المرضى وهي المسؤولة عن رفاهية جميع أفراد الأسرة. |
| La réunion s'est tenue sous la présidence du Ministre des affaires étrangères du Danemark, Per Stig Møller. | UN | وقد رأس الجلسة بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك. |
| Mais le Stig est plus rapide que n'importe qui, c'est le Stig, sinon, il exploserait. | Open Subtitles | لكن ستيغ أسرع من أي أحد هذا هوخلاصة الأمر مع ستيغ إن لم يكن كذلك سزف ينفجر |
| Ca ne sert à rien de faire quoi que ce soit s'il va de toute façon emprunter The Stig. | Open Subtitles | لا فائدة ترجى من فعل أي شيئ .إن كان سيقترض ستيغ في كل مرة |
| Pour être franc avec vous, Le Stig a dit que vous aviez un talent naturel, et que si ça avait été sec, vous auriez été très proche du top. | Open Subtitles | أن نكون صادقين بوحشية معك, ويقول ستيغ لم أن يكون لديك موهبة طبيعية ولو كان الجافة تفعل كانت قريبة جدا إلى الأعلى. |
| Bonjour. Stig Rasmussen de l'agence immobilière. On s'est eus au téléphone. | Open Subtitles | مرحبا، ستيغ راسموسين، بياع العقارات تحدثنا على التلفون من قبل |
| 13 h 30. S.E. M. Per Stig Moeller, Ministre des affaires étrangères du Danemark | UN | 30/13 معالي الدكتور بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك |
| Des déclarations sont faites par Son Excellence M. Per Stig Moeller, Ministre des affaires étrangères du Danemark, et Son Excellence M. Teodor Baconschi, Secrétaire d'État aux affaires mondiales du Ministère des affaires étrangères de la Roumanie. | UN | وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا. |
| Le 26 mai 2005, le Ministre danois des affaires étrangères, M. Per Stig Møller, présidera un débat ouvert du Conseil de sécurité sur la question de la consolidation de la paix après un conflit. | UN | في 26 أيار/مايو 2005، سوف يترأس السيد بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، جلسة مناقشة مفتوحة يعقدها مجلس الأمن بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. |
| Je voudrais également remercier M. Per Stig Moeller, Ministre des affaires étrangères du Danemark, et le Conseil de sécurité d'avoir recommandé que le Monténégro devienne un État Membre de l'Organisation mondiale. | UN | أود أن أشكر السيد بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومجلس الأمن على توصيته بأن تصبح الجبل الأسود دولة عضوا في المنظمة العالمية. |
| f M. Per Stig Møller, Ministre des affaires étrangères du Danemark, a présidé les 5187e et 5188e séances, les 26 et 27 mai 2005. | UN | (و) ترأس السيد بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، الجلستين 5187 و5188 المعقودتين في 26 و 27 أيار/مايو 2005. |
| Le Ministre danois des affaires étrangères, M. Per Stig Moeller, présidera le débat, qui devrait permettre de recenser les défis auxquels fait face le Conseil mais aussi les possibilités qui s'offrent à lui en matière de promotion de l'ordre juridique international. | UN | وسيترأس وزير الخارجية الدانمركي، د. بير ستيغ مولير، المناقشة المفتوحة، التي ستفيد في تحديد التحديات المطروحة أمام المجلس والفرص المتاحة له حاليا بشأن تعزيز النظام القانوني الدولي. |
| Ce n'est pas le Stig, n'est-ce pas? | Open Subtitles | انها ليست على ستيغ, أليس كذلك؟ |
| Stig ado était enfin prêt au départ. | Open Subtitles | وكان في سن المراهقة ستيغ جاهزة للتشغيل. |
| Au début, quand le Stig m'a emmené, | Open Subtitles | في البداية, عندما أخذت ستيغ لي حولها, |
| Je comprends pourquoi The Stig viennent ici! | Open Subtitles | .لقد فهمت لماذا ستيغ يأتي إلى هنا |
| Nom : M. Stig B. Sollund | UN | الاسم: السيد ستيغ ب. |
| Stig Sollund, Coordonnateur du Sous-Comité, a informé le Comité des résultats des travaux menés par le Sous-Comité lors de ses sessions ainsi qu'entre les réunions. | UN | 86 - قدم منسق اللجنة الفرعية، ستيغ سولاند، تقارير عن التقدم المحرز حتى الآن في اجتماعات مختلفة كانت اللجنة الفرعية قد عقدتها فيما بين الاجتماعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 