| Je crois que tu es né pour jouer de la cornemuse, Stifler. | Open Subtitles | أعتقد أنك ولدت للقيام بالأعمال المقرفة يا ستيفلر |
| Ton orchestre est peut-être en tête, Stifler, mais préviens-nous si tu as soif. | Open Subtitles | فرقتك الصغيرة قد تقود المنافسة يا ستيفلر لكن احرص على أن تخبرنا إذا عطشت |
| La production Stiffmeister, en collaboration avec Matt Stifler, son talentueux nouveau réalisateur, est heureuse de vous présenter | Open Subtitles | إنتاج ستيفمستر بالتعاون مع مخرجه الموهوب الجديد، ماثيو ستيفلر سعيد بتقديم الجديد |
| Stifler, pourquoi est-ce que tu me fixes ? | Open Subtitles | ستيفلر, لماذا تترك الجميع وتركز فقط علي أنا؟ |
| Mais à Bêta, moi, Dwight Stifler, votre maître, j'ai élaboré un plan scientifique pour instaurer le travail d'équipe et la fraternité. | Open Subtitles | و لكننا في بيتا أنا , دوايت ستيفلر , أستاذ العهود ابتكرت خطة علمية مبتكرة لبناء فريق جماعي و أخوية |
| Abandonne, Stifler. L'esprit l'emportera sur le corps dans ce jeu. | Open Subtitles | استسلم ستيفلر هذه لعبة يتفوق بها العقل على الجسد |
| Félicitations, Stifler. Tu as su maintenir les traditions de Bêta. | Open Subtitles | تهانينا, ستيفلر لقد أبقيت تقاليد منزل بيتا على قيد الحياة |
| Stifler, c'est censé être de la bonne ecsta ? | Open Subtitles | يا ستيفلر هذا من المفترض انه نوع جيد من االمخدرات |
| Oui ! C'est ça être un Stifler. | Open Subtitles | أجل, هذه هي عائلة ستيفلر بكل معناها |
| Attention ! Stifler, le jugement va commencer. | Open Subtitles | انتبهوا ستيفلر, سيبدأ الحكم بعد قليل |
| Stifler, je vais devoir vous demander vos papiers d'identité. | Open Subtitles | ستيفلر, أخشى بأنني سأطلب رؤية الهويات |
| Stifler, j'ai grandi à la ferme avec 652 cochons. | Open Subtitles | ستيفلر, لقد نشأت في حظيرة بها 652خنزير |
| J'aime ta façon de penser, Erik Stifler. | Open Subtitles | أحب طريقة تفكيرك, إيريك ستيفلر |
| Bienvenue à la Casa de Stifler. Je serai ton hôte, Matt. | Open Subtitles | مرحباً بكم في كاسا ستيفلر سأكون مضيفكم |
| Tu es le petit frère de Steve Stifler, non ? | Open Subtitles | أنت شقيق ستيف ستيفلر الأصغر أليس كذلك؟ |
| Peut-être que tu devrais juste partir, Stifler. | Open Subtitles | ربّما ينبــغي عليك أن ترحل,ستيفلر |
| On partira quelques jours à l'avance. Sans Stifler, cette fois. | Open Subtitles | سنذهب مبكراً عدة أيام و لا نريد "ستيفلر" هذه المره |
| Bienvenue dans le palais d'amour de Stifler's. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قصر ستيفلر .. للحب |
| Fais tes valises, Stifler. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا ستيفلر |
| - Matt Stifler est une plaie, comme son frère. - ... les conflits. | Open Subtitles | مات ستيفلر شيطان كأخيه تماماً ...خلاف |
| Tu auras sûrement une idée, Shitler. | Open Subtitles | أنا واثق بأنك ستفعل شيئا,ستيفلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 