| Selon M. Stevens, nous n'avons plus besoin de Jennings. | Open Subtitles | طبقا للسّيد ستيفينس نحن لسنا بحاجة إلى جينينجس |
| Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevens. | Open Subtitles | الشيء الذي يمكنني أن أستعمله للوصول إلى ستيفينس |
| On dirait que vous n'êtes pas aussi malin que vous le pensiez, Stevens. | Open Subtitles | أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس |
| Le Dr Stevens opère d'urgence et il a besoin de vous. | Open Subtitles | آسف علي إزعاجك لكن الدّكتور ستيفينس موجود بالطوارئ وطلب مساعدتك |
| Laisse-moi commencer par te dire que je suis, sans aucun doute, le fan n°1 de Joel Stephens dans le monde. | Open Subtitles | دعني أبدا بقولي وبدون شك أنا المعجب الاول بأعمال جويل ستيفينس في العالم |
| Dis à Stevens de mettre la main sur ce Kelly, à la police de Chicago. | Open Subtitles | أخبر ستيفينس ليعثر على كيلي هذا بشرطة شيكاجو |
| Jerry Stevens et ses amis ont été soupçonnés de sorcellerie ? | Open Subtitles | كان جيري ستيفينس شهدت أبدا مشارك في السحر؟ |
| S'agissant des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexes (LGBTI) en Sierra Leone, Mme Stevens dit qu'elle n'a eu connaissance d'aucun cas de violation des droits de ces personnes. | UN | وفيما يتعلق بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية في سيراليون، قالت السيدة ستيفينس إنها لا علم لها بوجود أي انتهاك لحقوق هؤلاء الأشخاص. |
| Pour conclure, Mme Stevens explique qu'il n'a pas été possible de répondre par écrit à la liste de points concernant le rapport initial car le secrétariat aux droits de l'homme a cessé de fonctionner, faute de financement. | UN | وختاماً، أوضحت السيدة ستيفينس أنه لم يكن بالإمكان تقديم رد مكتوب على قائمة المسائل فيما يتعلق بالتقرير الأولي لأن أمانة حقوق الإنسان توقفت عن العمل بسبب انعدام التمويل. |
| Appelez Stevens, dites-lui que nous rentrons. | Open Subtitles | أخبروا ستيفينس أننا في الطّريق |
| Quand ils m'ont demandé d'accuser ma fille morte du meurtre de Jerry Stevens, ma réaction... | Open Subtitles | عندما أخبروني... ... للومبنتيالميتة... لموت جيري ستيفينس... |
| S'agissant des conditions de détention, Mme Stevens indique qu'une prison pour femmes a été construite à Kenema et que des travaux de réfection ont été entrepris dans certaines prisons vétustes. | UN | 6- وفيما يتعلق بظروف الاحتجاز، ذكرت السيدة ستيفينس أنه تم إنشاء سجن للنساء في كينيما والبدء في أعمال ترميم بعض السجون القديمة. |
| Dr Stevens. Causes principales de l'arythmie ventriculaire ? | Open Subtitles | الطبيبة (ستيفينس) ماهي الأسباب الرئيسية للإضطراب البطيني ؟ |
| On utilise trois cathéters différents. Pourquoi, Dr Stevens ? | Open Subtitles | نحن نستخدم ثلاث قسطرات مختلفة لماذا نقوم بذلك أيتها الطبيبة (ستيفينس) ؟ |
| La victime s'appelait Matt Stevens. | Open Subtitles | وأعلم أنه أجبرك علي فعل ذلك، إسمه (مات ستيفينس) |
| Un jour, sa femme s'en va, et j'amène Cat Stevens à la maison. | Open Subtitles | لقد كانت زوجته خارج المدينة و أحضرت (كات ستيفينس) إلى منزله |
| Cette conne a cru que Cat Stevens était un cadeau pour elle. | Open Subtitles | لقد ظنت الساقطة أن (كات ستيفينس) الصغير هدية لها |
| Tu baises un homme marié depuis 5 ans, ton chien s'appelle Cat Stevens, et c'est moi, le dingue ? | Open Subtitles | لقد كنتِ تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات و لديكِ كلب اسمه (كات ستيفينس) و تقولين أنني المجنون ؟ |
| Mais toi, Joel Stephens, comme tu es... tu devrais être heureux. | Open Subtitles | جويل ستيفينس . . بشخصيتك الحقيقة يجب أن تكون سعيداً |
| Licence de l'Université de Delhi (St. Stephens College), 1956. | UN | درجة الباكالوريوس من جامعة دلهي (كلية سان ستيفينس)، 1956. |
| Licence de l'Université de Delhi (St. Stephens College), 1956 | UN | بكالوريوس من جامعة دلهي (كلية سان ستيفينس)، 1956. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 