| Mon dieu, ce gosse sait comment se faire tabasser. Dur comme un steak à 2$. | Open Subtitles | ياويلي، ذلك الطفل يمكنه أن يتحمل الضرب إنه صلب كقطعة ستيك رخيصة |
| - Un sandwich au steak et un cheeseburger au munster. | Open Subtitles | واحد ستيك سندويتش و تشيزبرجر مع جبن مونستر. |
| Il parait qu'elle est si maigre qu'elles voulaient lui offrir un steak. | Open Subtitles | قالو بانها كانت ضعيفه جداً لدرجة انهم ارادو ان يرسلو وجبة ستيك |
| J'étais au Butter Stick et j'ai appris un truc intéressant. | Open Subtitles | انابيث لقد كنت فقط بيتر ستيك وسمعت الخبر الاكثر اثارة للاهتمام |
| Eh bien laissez moi vous offrir un paquet de steaks et je pourrais peut-être vous les cuisiner, à l'occasion | Open Subtitles | سأعطيك صندوقاَ من " نيو يورك ستيك " على حسابي ربما أزورك يوماَ أطبخ لك |
| Je suis le jalapeño sur un bâton | Open Subtitles | أنا الفلفل على العصاة " هلابينو أون آ ستيك" |
| C'est possible d'avoir le steak avec la verrine ? | Open Subtitles | وشطيرة ستيك يأتي معها بطاطس مقلي. إن لم أريد بطاطس مقلي هل أستطيع تغييره بكأس الفواكه ؟ |
| Ils auront 50 $ pour partir de mon enterrement en taxi et manger un bon steak. | Open Subtitles | من اجل اجرة سيارة الاجرة للذهاب للمنزل من جنازتي ومن اجل ان يتعشوا ستيك , نهاية النقاش حسنا |
| Un des hommes refusait d'aller au steak House de Spark. | Open Subtitles | احد اتباعنا لايريد الذهاب الي اسبارك في ستيك هاوس |
| Qui pour un steak ? | Open Subtitles | إذاً أنا أفكر في مطعم ستيك هاوس هل لديهم سلطة؟ |
| Je vais trouver un steak pour ton nez. | Open Subtitles | ويست، سأذهب لأحضر لك قطعة ستيك نيئة لتلك العين السوداء |
| steak haché, nouilles au beurre et petits légumes. | Open Subtitles | اليوم فيه قطع ستيك مع مكرونه مدهنه ومعها اختياركم من الفاصوليا الحاره أو مع شوية خضار |
| Tu prendras un steak, et moi du poulet rôti. Comme d'habitude. | Open Subtitles | اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى |
| Je rêvassais d'un énorme steak... avec des pommes au four. | Open Subtitles | أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة |
| Je t'ai vu avec George au Butter Stick et, et vous aviez l'air tellement... vous aviez l'air tellement... mignons. | Open Subtitles | لقد رأيتك انت و جورج فى مطعم الباتر ستيك و لقد بدوتم |
| - Alors, je dirai que, peut-être, si je te vois au Butter Stick Bakery, je me joindrai à toi pour un... beignet. | Open Subtitles | أنا سأقول إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك و أكل قطعه كرولر |
| La rumeur dit qu'il n'a jamais payé un muffin au Butter Stick. | Open Subtitles | أعنى أن الشائعات تقول أنه لم يدفع ثمن كعكه فى مخبز الباتر ستيك أبداً لديه حساب مفتوح |
| Pourquoi aller au Quick quand y a des steaks chez soi ? D'accord, on ira manger après. | Open Subtitles | لماذا تخرج لشراء الهامبرغر عندما يكون لديك ستيك في البيت أنت محق |
| Ok, pourquoi ne pas utiliser l'argent pour l'assurance voiture pour acheter des steaks ! | Open Subtitles | حسنا,طيب لماذا لاندفع تأمين السياره و سوف تأخذ ستيك |
| Hier, la petite Sharon est rentrée dans la chambre en chantant " bâton magique. " | Open Subtitles | بالأمس فقط (شارون) الصغيرة (دخلت الغرفة وهي تغنى (ماجيك ستيك |
| Gregory Steck, il a été diplômé de l'école juridique d'Harvard en 2006. | Open Subtitles | غريغوري ستيك.. تخرج من كلية هارفارد للقانون في 2006 |
| La première fois que j'ai mangé un steack c'était chez Peter | Open Subtitles | "اول مرة أكلت فيها "ستيك "كان في معطم "بيتر |
| Mon restaurant est le Cattleman's Ranch Steakhouse, qui se situe à la sortie 4b de l'autoroute I-4 vers le Nord. | Open Subtitles | كما تعرفون، فمطعمي هو كاتلمنز راش ستيك هاوس على مخرج "فور بي" من "أي فور" شمالاً |
| Le meilleur restaurant de viande à Chicago et vous prenez le poisson ? | Open Subtitles | افضل مكان يقدم ستيك في شيكاغو وانتي تأخذين طبق السمك؟ |
| Vous pouvez gagner ce joli panier cadeau... qui fera de vous une beauté parfumée-- ou un diner au bifteck. | Open Subtitles | يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 