"ستيورت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stuart
• Stewart

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Claudia épouse Stuart.
الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟

Alors, avec ça à l'esprit, nos amis Claudia et Stuart organisent ce mariage de folie samedi.
مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت

Stuart et moi faisons nos profils sur un site de rencontres, et c'est une des questions. Et merci. Je tuerais pour sa structure osseuse.
أنا و ستيورت نضع معلومات للمواعدة عبر الانترنت وانها واحدة من الأسئلة. شكرا لك , مستعد لأقتل لأحصل على جسم تلك الفتاة

Stewart, vous voulez dire à vos clients pourquoi il n'est pas là ?
ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟

Carell, mais j'aimerais mieux Jon Stewart que n'importe lequel des deux.
كاريل, ولكن سوف اختار (جون ستيورت عنهم هم الاثنين.

Imagine ce que j'ai ressenti quand je suis passé par chez mon ami Stuart Reynolds pour déposer le script de Cult qu'il demandait.
تخيلى كيف شعرت عندما دخلت لمنزل صديقى الجيد ستيورت رينولدز لأعطية النص الخاص بالطائفة الذى طلبة

Tout ce temps... toi et Stuart avez joué avec moi ?
كل ذلك الوقت انتى و ستيورت كنتم تلعبون بى ؟

Tout a changé maintenant. Nous savons qui est Stuart Reynolds.
كل شىء تغير الان , نحن نعلم من هو ستيورت رينولدز

Mais si Stuart Reynolds veut une guerre, il l'aura.
لكن اذا كان ستيورت رينولدز يريد القتال , فسيحصل علية

Il n'a pas dit si Stuart Reynolds se dirigeait vers St. Clare ?
هو لم يقول اذا كان ستيورت رينولدز توجة الى سانت كلير ؟

La réponse que Stuart Reynolds veut désespéramment trouver.
الاجابة التى يئس ستيورت رينولدز من العثور عليها

Je ne te veux pas près de Stuart, maintenant plus que jamais.
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت الآن أكثر من أي وقت مضى

Et donc, revenons en 2006, au soir du mariage de Claudia et de Stuart, la réalité était l'ennemi.
و بالعوده لعام 2006 في ليلة زفاف كلوديا و ستيورت الحقيقة كانت العدو

Ted et moi, on va aller essayer de faire entendre raison à Stuart.
تيد و انا سوف نذهب و نحاول التحدث إلى ستيورت

Stuart, t'as pas besoin d'être l'un ou l'autre.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

Sir Mark Moody Stuart, Président d'AngloAmerican, a ouvert le débat.
وافتتح المشاورة رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية السير مارك مودي ستيورت.

Maintenant, j'invite le meilleur ami de Stuart à dire quelques mots.
و الان، اقدم لكم صديق (ستيورت) العزيز ليلقي كلمة

Je suis Cathy Stewart. Nos familles sont amies depuis très longtemps.
آسفـة أنـا (كـاثي ستيورت) عـائلتـانـا مقربتـان مـن وقت طويل

Frances Stewart (Royaume-Uni), Directrice de l'International Development Center, Queen Elizabeth House, Oxford;
فرانسيس ستيورت )المملكة المتحدة(، مدير كوين إليزابيث هاوس، أكسفورد؛

Vice-Présidente/Rapporteur : Mme J. Stewart (Jamaïque)
نائبة الرئيس والمقررة: السيدة ج. ستيورت )جامايكا(

Naveed Akram Choudhary (représenté par un conseil, Stewart Istvanffy)
المقدم من: نفيد أكرم شودري (يمثله المحامي ستيورت إستفانفي)