"ستيوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stewie

Olivia, prépare-toi à rencontrer un Stewie Griffin beaucoup plus sombre.
أوليفا .. استعدي لمواجهة ستيوي جريفين الأكثر قتامة

Je te présente le Stewie aux chapeaux pleins de fruits.
قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة

{\pos(192,210)}Toute cette histoire a vraiment déçu Stewie.
الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.

Je sais que Stewie était déçu, mais ça lui passera.
أعني أن ستيوي كان محبط. ؟ عن الإحتفال و لكن هذا سينتهي.

Le module de voyage temporel est dans le sac de l'autre Stewie.
ألة الزمن في الحقيبة الخلفية. ستيوي الأخر يلبسها.

Super. Hé, tout le monde, on a un rigolo parmi nous. Tu dois faire en sorte que ce Stewie pose son sac.
أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا. فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك.

Peter, Lois, Stewie, puis, euh, vous savez, les autres.
بيتر , لويس , ستيوي ومن ثم كما تعرف .. البقية

Stewie, je pense pas qu'on puisse être amis.
ستيوي . لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء

Hé, Stewie, je suis désolé que Bart n'ait pas voulu devenir ton ami.
ستيوي .. أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك

Il l'appelait Debbie, elle l'appelait Stewie et ils gloussaient sans arrêt.
أقصد، هو يطلق عليها ديبي و هي تطلق عليه ستيوي و هما كثيرا الضحك عندما يكونان بالقرب من بعضهم.

Tu t'occuperas de Stewie, mais ne l'abrutit pas devant la télé.
آلان راقب ستيوي لا أريدك أن تتركه امام التلفاز طول اليوم

Elle veut parler à Stewie.
انها تريد الحديث مع ستيوي ماذا يجب أن أفعل ؟

Tu t'appelles Stewie, et je suis ton nouveau papa.
حسنا ايها الطفل اسمك ستيوي ,حسنا ؟ انا والدك الجديد

Comment tu as pu prendre Stewie pour un autre enfant ?
كيف استطعت بحق الجحيم أن تخطئ باخذ طفل اخر غير ستيوي

Dans la catégorie comédie, pour Stewie Griffin, trois étoiles et demie.
و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف

Tout ce travail et pas de temps libre rend Stewie fou.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.

Vous avez changé. Et je n'aime pas les nouveaux amis de Stewie.
وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد

Stewie se repose. Peter et les enfants sont sortis.
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا

Une assistante sociale a emmené Stewie.
أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها

C'est déjà assez dur d'avoir Stewie loin, chez mamie et pépé.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج