| 7. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire le VicePrésident et le Rapporteur. | UN | 7- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيس ومقرر لها. |
| 9. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son VicePrésident et son Rapporteur. | UN | 9- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها. |
| Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son bureau le plus rapidement possible après la fin des consultations. | UN | 12- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب أعضاء مكتبها في أقرب فرصة ممكنة بعد استكمال المشاورات. |
| 11. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son vice-président et son rapporteur le plus rapidement possible après la fin des consultations. | UN | 11- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
| 7. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire le rapporteur à l'ouverture de la session. | UN | 7- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب مقررها أثناء افتتاح الدورة. |
| 11. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire un rapporteur pour un mandat d'un an à l'ouverture de la session. | UN | 11- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب مقررها لمدة سنة واحدة لدى افتتاح الدورة. |
| 10. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son vice-président et son rapporteur le plus rapidement possible après la fin des consultations. | UN | مَن سيخلفهم. 10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
| 10. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son viceprésident et son rapporteur dans les meilleurs délais une fois les consultations achevées. | UN | 10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
| 10. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son viceprésident et son rapporteur dans les meilleurs délais une fois les consultations achevées. | UN | 10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
| 10. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire son VicePrésident et son Rapporteur pour ses vingtquatrième et vingtcinquième sessions dans les meilleurs délais, une fois les consultations achevées. | UN | 10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها لدورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
| 6. Mesures à prendre: le SBI sera invité à élire le viceprésident et le rapporteur de ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions dès que possible à l'issue des consultations. | UN | 6- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها لدورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 