| six cours de formation sur l'éducation intégratrice en 1re et 2e années | UN | تنظيم ست دورات تدريبية في التعليم الشامل للمستويين 1 و 2 |
| six cours de formation à l'intention des forces de détection et de répression et des procureurs ont été organisés: en Pologne, en République tchèque et en Roumanie. | UN | وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة. |
| :: six cours de formation et des campagnes de sensibilisation aux normes du travail sont organisés. | UN | :: تنفيذ ست دورات تدريبية وحملات للتوعية بشأن معايير العمل |
| six stages de formation en vue d'aider les cadres à fournir un appui aux membres du personnel qui quittent une mission de maintien de la paix et prennent leurs fonctions ailleurs | UN | ست دورات تدريبية لمساعدة المديرين في دعم الموظفين الذين يغادرون إلى بعثات حفظ السلام ويعودون منها |
| six stages de formation sur la santé génésique et les moyens modernes de contraception ont été organisés avec la participation de 250 spécialistes dans le but d'améliorer les compétences des médecins de famille et des infirmières. | UN | كما حضر 250 متخصصاً ست دورات تدريبية عن الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل الحديثة، عُقدت بهدف بناء القدرات لدى أطباء الأسرة والممرضين. |
| Le PNUE a organisé six sessions de formation durant les mois de juillet et août 2006 consacrées à la prévention et la gestion des catastrophes écologiques. | UN | نظم اليونيب ست دورات تدريبية خلال تموز/يوليه - آب/أغسطس 2006 على الوقاية من الكوارث البيئية وإدارتها. |
| 30. six sessions de formation sur les aspects juridiques de la traite d'êtres humains et l'exploitation sexuelle ont été menées à l'intention des lycéens, des autorités des communes et des villages et des villageois par les antennes provinciales du Bureau dans les zones rurales de Malai, Prey Veng et Siem Reap. | UN | 30- نظمت مكاتب المقاطعات التابعة لمكتب المفوضية في كمبوديا في مناطق مالاي وبرَي فنغ وسيَم ريَب الريفية ست دورات تدريبية عن الجوانب القانونية للاتجار بالأشخاص والاستغلال الجنسي. |
| :: six cours de formation et des campagnes de sensibilisation aux normes du travail sont organisés. | UN | :: تنفيذ ست دورات تدريبية وحملات للتوعية بشأن معايير العمل |
| Le manuel a été utilisé dans le cadre de six cours de formation organisés en Pologne, en République tchèque et en Roumanie à l'intention des agents des services de détection et de répression et des procureurs. | UN | واستُخدم هذا الدليل في ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة، عُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا. |
| six cours de formation ont eu lieu jusqu'à présent. | UN | وقد تم حتى الآن تنظيم ست دورات تدريبية. |
| six cours de formation ont eu lieu jusqu'à présent. | UN | وتم حتى الآن تنفيذ ست دورات تدريبية. |
| six cours de formation de deux semaines ont été organisés au cours de l’année en coopération avec les plus grands centres de recherche biotechnologique d’Amérique latine. | UN | ٧٤ - وجرى خلال العام تنظيم ست دورات تدريبية مدة كل منها أسبوعان، وذلك بالتعاون مع معاهد التكنولوجيا الحيوية الرائدة في أمريكا اللاتينية. |
| 20. Le Président a dit que l'Organe consultatif s'était réuni quatre fois en 2002 afin d'examiner l'évaluation finale du premier cours de formation tenu en 2001 et d'établir les modalités d'organisation de six cours de formation en 20022003. | UN | 20- قال الرئيس إن الهيئة الاستشارية اجتمعت أربع مرات في عام 2002 لاستعراض التقييم النهائي للدورة التدريبية الأولى المعقودة في عام 2001 ووضع إجراءات لعقد ست دورات تدريبية في الفترة بين عامي 2002- 2003. |
| Le Président a dit que l'Organe consultatif s'était réuni quatre fois en 2002 afin d'examiner l'évaluation finale du premier cours de formation tenu en 2001 et d'établir les modalités d'organisation de six cours de formation en 2002-2003. | UN | 20 - قال الرئيس إن الهيئة الاستشارية اجتمعت أربع مرات في عام 2002 لاستعراض التقييم النهائي للدورة التدريبية الأولى المعقودة في عام 2001 ووضع إجراءات لعقد ست دورات تدريبية في الفترة بين عامي 2002-2003. |
| :: Organisation de six stages de formation/séminaires sur le maintien de la paix destinés à renforcer la capacité de déploiement rapide des pays fournissant des contingents | UN | - إجراء ست دورات تدريبية/حلقات بحث لحفظ السلام لتعزيز قدرة البلدان المساهمة بقوات على الانتشار السريع. |
| six stages de formation portant sur la criminalistique, la gestion des services de police et d'autres compétences en matière de maintien de l'ordre ont été organisés à l'intention de 32 fonctionnaires de police abkhazes de facto. | UN | ونظمت ست دورات تدريبية على علم الأدلة الجنائية وإدارة الشرطة وغيرهما من مهارات عمل الشرطة شارك فيها 32 موظفا من موظفي الشرطة الأبخازية القائمة بحكم الواقع. |
| Elle a organisé six stages de formation sur les méthodes et pratiques policières, auxquels ont participé 50 policiers abkhazes de facto. | UN | ونظمت ست دورات تدريبية على الأساليب والممارسات المتبعة في الشرطة، حضرها 50 من أفراد الأمر الواقع الأبخاز المكلفين بإنفاذ القانون. |
| Entre octobre 2009 et décembre 2012, le Bureau de l'information du Conseil d'État a organisé six stages de formation aux droits de l'homme à l'intention des cadres du Parti, du Gouvernement, et des membres de tous les échelons du pouvoir judiciaire. | UN | 15- وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد المكتب الإعلامي لمجلس الدولة الصيني ما مجموعه ست دورات تدريبية في المعارف المتعلقة بحقوق الإنسان لفائدة مسؤولين في الحزب والحكومة والنظام القضائي من جميع المستويات. |
| Le Conseil norvégien pour les réfugiés a achevé son programme d'adduction et d'assainissement de l'eau dans six écoles, organisé une formation à l'éducation aux droits de l'homme dans cinq écoles du district de Gali et tenu six sessions de formation sur la parité hommes-femmes/la traite des êtres humains et de sensibilisation au VIH/sida. | UN | وأنجز المجلس النرويجي للاجئين برنامجه في مجال المياه والصرف الصحي في ست مدارس، وأجرى تدريبا في التعليم في مجال حقوق الإنسان في خمس مناطق تعليمية في إقليم غالي وعقد ست دورات تدريبية بشأن نوع الجنس والاتجار غير المشروع والوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| D’octobre 1997 à mai 1998, six sessions de formation ont été organisées à l’intention de membres d’organisations non gouvernementales locales de défense des droits de l’homme sur des sujets tels que les méthodes d’enquête destinées à vérifier les violations des droits de l’homme, les techniques d’établissement de rapports et la gestion de projets. | UN | وفي الفترة بين تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وأيار/ مايو ١٩٩٨، عقدت ست دورات تدريبية لفائدة أعضاء منظمات حقوق اﻹنسان المحلية تناولت مواضيع من قبيل أساليب التحقيق فيما يتعلق برصد انتهاكات حقوق اﻹنسان وتقنيات اﻹبلاغ وإدارة المشاريع. |
| 58. La loi sur la protection des enfants et des mineurs contre les abus sexuels a été modifiée en septembre 2011, comme cela a été indiqué au paragraphe 16 du présent rapport, et six sessions de formation ont été organisées de mars à juin 2012 à l'attention des avocats appelés à assister juridiquement les enfants. | UN | 58- وعدل قانون حماية الأطفال والأحداث من الاعتداء الجنسي في أيلول/ سبتمبر 2011 حسبما ورد وصفه في الفقرة 16 من هذا التقرير وأتيحت ست دورات تدريبية في الفترة من شهر آذار/مارس إلى شهر حزيران/يونيه 2012 للمحامين المعينين كمعاونين قانونيين للأطفال. |
| L'équipe d'évaluation a confirmé le niveau d'efficience atteint grâce à des économies de coût dans l'exécution du projet, qui avaient permis d'organiser six formations et séances d'information techniques additionnelles, non prévues à l'origine. | UN | وأكد فريق التقييم أيضاً درجة الكفاءة التي تحققت بتحقيق وفورات في التكاليف خلال تنفيذ المشروع لتنظيم ست دورات تدريبية تقنية وإحاطات إعلامية لم تكن مقررة أصلاً في مقترح المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 