| Au 9 novembre 2013, six cascades avaient été complètement installées avec des centrifugeuses IR-2m et étaient sous vide dans l'une des unités de la salle de production A, et les travaux préparatoires à l'installation avaient été achevés pour les 12 autres cascades IR-2m de l'unité. | UN | 16 - وفي إحدى وحدات قاعة الإنتاج ألف، كانت ست سلاسل تعاقبية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 قد رُكِّبت بشكل كامل مع طاردات مركزية طراز IR2m وكانت في وضع خواء، واستُكمِلت أعمال التركيب التحضيرية للسلاسل التعاقبية الأخرى الـ 12 طراز IR2m في الوحدة(). |
| Dans l'unité contenant des centrifugeuses IR-2m, au 10 février 2014, la situation n'avait pas changé par rapport à celle relatée dans le rapport précédent du Directeur général : six cascades avaient été complètement installées avec des centrifugeuses IR 2m; aucune de ces cascades n'avait été alimentée en UF6 naturel; et les travaux préparatoires à l'installation des 12 autres cascades d'IR 2m dans l'unité avaient été achevés. | UN | 20 - وظلت الحالة في الوحدة المحتوية على الطاردات المركزية من طراز IR-2m حتى 10 شباط/فبراير 2014 دون تغيير عما جاء في التقرير السابق للمدير العام: حيث ركبت بالكامل ست سلاسل تعاقبية مكونة من طاردات مركزية من طراز IR-2m()؛ ولم يتم تلقيم أي من هذه السلاسل التعاقبية بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي؛ واكتملت أعمال التركيب التحضيرية في 12 سلسلة تعاقبية أخرى من طراز IR-2m في الوحدة. |
| Dans l'unité contenant des centrifugeuses IR-2m, au 15 octobre 2014, la situation n'avait pas changé par rapport à celle relatée dans le rapport précédent du Directeur général : six cascades avaient été complètement installées avec des centrifugeuses IR2m; aucune de ces cascades n'avait été alimentée en UF6 naturel; et les travaux préparatoires à l'installation des 12 autres cascades d'IR2m dans l'unité avaient été achevés. | UN | 16 - وظلت الحالة في الوحدة المحتوية على الطاردات المركزية من طراز IR-2m حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014 دون تغيير عما جاء في التقرير السابق للمدير العام، حيث ركبت بالكامل ست سلاسل تعاقبية مكونة من طاردات مركزية من طراز IR-2m()؛ ولم يتم تلقيم أي من هذه السلاسل التعاقبية بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي؛ واكتُمِلت أعمال التركيب التحضيرية في 12 سلسلة تعاقبية أخرى من طراز IR-2m في الوحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 