"سجادتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon tapis
• ma moquette

C'est des crasses que j'ai trouvé dans mon tapis.
إنها بقايا طعام عشوائية. وجدتها في سجادتي.

Après avoir mangé un cookie d'Adalind et dévoré la moitié de mon tapis, je ne suis pas trop pour, mais s'il le faut vraiment.
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه

Essuie tes pieds avant de salir mon tapis, ok ?
امسح رجليك جيدا قبل ان تدخل لا اريد ان تتسخ سجادتي ,حسنا

Je n'aime pas les chaussures sur ma moquette.
لا احبّ عندما يدوس الناس بأحذيتهم على سجادتي

J'ai passé ce mardi à regarder les poils de ma moquette.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

Vous pensez aux taches sur mon tapis ?
أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي

Je te jure, si elle mordille mon tapis de Turquie, je la mets à la fourrière.
أقسم، اذا كانت تمضغ سجادتي التركية مجدداً فسأتخلص منها

Je l'ai couché dans la baignoire parce que son sang coulait sur mon tapis persan. Je suis pas encore mort, salopards.
فوضعته في حوض الإستحمام لأن الدم كان يلطخ سجادتي الإيرانية انا لم أمت بعد، أيها الأوغاد

Tu dégoulines sur mon tapis.
أنت تدلف على سجادتي

Earl, je racontais justement à Willie le borgne le jour où tu avais pissé sur mon tapis tout neuf.
ايرل), للتو أخبرت (ويلي) ذو العين الواحدة) عن المرة التي تبوّلت فيها على سجادتي الجديدة

Excusez-moi, Capitaine, ils sont en train de découper mon tapis et c'est un tapis importé, je vais être remboursé pour ça?
- يُعذرُني، قبّعة، تَعْرفُ، هم يُقطّعونَ سجادتي في هناك، وذلك مستوردُ يَنْكحُ، رجل.

Tu veux dire d'autre que les 50$ de sushi sur mon tapis?
؟ $تعني غير "السوشي" الذي يساوي 50 في سجادتي..

Les mites détestent mon tapis des oscars.
تبا، العتة أكلت سجادتي للأوسكار

Tu viens de balancer mon tapis par la fenêtre ?
هل القيت للتو سجادتي من النافذة؟

Hey, c'est mon tapis !
مهلاً ، هذه سجادتي

- Vous venez vous venger en posant une serpillière sale sur mon tapis.
عبر ملء سجادتي بماء الممسحةِ المتّسخ

Un mot d'avertissement, et ne pisse pas sur mon tapis, je viens de le poser.
أحذرك لا تتبولي على سجادتي رجاءاً

- Si tu t'y téléportes vite, on sera fixées. - Non, désolée. Tu as abîmé ma moquette.
سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

On pourrait être des voisins de bureau pendant qu'ils changent ma moquette.
رأيت أن نجلس معاً على المكتب لحين تغيير سجادتي

Quelqu'un veut sentir ma moquette ?
أهناك من شم رائحة سجادتي القديمة؟

Pour vomir sur ma moquette blanche ?
و أدعك توسخين سجادتي البيضاء هذا مستحيل