"سجق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• saucisse
• hot-dog
• saucisses
• salami
• hot-dogs
• boudin
• chorizo
• saucisson
• Mortadelle
• hot

Je voudrais avoir une assiette avec une saucisse dessus pendant que je regarde le menu.
أنا أود أن أحصل على طبق علية سجق بينما انظر إلى القائمة.

Je blaguais. C'était une saucisse. Une saucisse?
كنت أمزح مَع السيدةِ بينما نتناول الغداء كَانَ سجق خنزير

Moi non plus bien sûr, mais un lit chaud et un toit c'est beaucoup mieux qu'une saucisse sur une baguette avec un vieux débris qui voyage en tondeuse.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Tu veux qu'il fasse sa demande autour d'un hot-dog et d'une bière ?
هل تريدينه أن يتقدم للزواج على شطيرة سجق و بيرة؟

J'ai pas décidé ça de but en blanc après une pénurie de saucisses.
لم أقرر ذلك ارتجاليا لأننا استنفذنا ما عندنا من سجق

Tu vas trouver ça vicieux, mais coupe comme si c'était un salami.
أعلم أن هذا طلب صعب، لكن عليك قطعها كشريحة سجق

Je voudrais deux hot-dogs, deux limonades et deux esquimaux.
سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.
ببروني, سجق, لحم مفروم,خنزير زيتون وكلها في فطيرة لذيذة

'est la n° 4.''elle a le goût de saucisse,'...'contrairement a la n° 3'...
هي رقم 4 ،لها طعم سجق حقيقي على عكس الرقم 3

Super. Je voudrais un grand falafel avec pepperoni, saucisse, supplément de fromage.
عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن

Cette fille ne s'est jamais approchée à moins de 3 m d'un sandwich à la saucisse et aux poivrons de sa vie.
هذه الفتاة لايبدو عليها انها قد تناولت فلفل او سجق في حياتها

Est ce qu'on pourrai ne pas appeler notre bébé la saucisse ?
هل يمكننا أن لا نطلق على طفلنا إسم "سجق" ؟

J'ai ramassé mon pouce comme si c'était une petite saucisse.
لقد إلتقطت إبهامي و كأنه قطعة سجق

Avec du ketchup en guise d'épice, avec un thon, du hot-dog, des marshmallows.
أجل, و الآن اضفت الكاتشاب كتوابل تونا و سجق وبعض الحلوى الخطمية

Je te donne une paille et un super hot-dog, j'espère que t'aimeras.
سأقوم بإعطائك ماصة، وأفضل شطيرة سجق لديّ، آمل أن تعجبك

Alors, oeufs, saucisses, bacon, cornichons.
لدينا بيض , سجق , لحم الخنزير , و مخللات ماذا يكون هذا ؟

Quelques saucisses de Propatrex et un paquet de détonateurs.
بعض سجق البروباتريكس وحزمة متفجرات

On t'a dit qu'on avait pas le temps de s'arreter pour un cracker au salami.
أخبرتك أنه لم يكن ليدنا الوقت لنتوقف من أجل كعكة سجق

J'ai un autre record, un type en salle 4 qui a avalé 50 hot-dogs en 19 minutes.
لقد حصلت على رقم قياسي يوجد شخص في غرفة معاينة رقم 4 قام بابتلاع 50 سجق خلال 19 دقيقة

Tu n'as jamais goûté au délicieux boudin noir de mamie qui est dans le congélateur ?
لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟

Du fromage, du chorizo, du jambon, vous aurez tout ce que vous voudrez.
سجق ، لحم الخنزير ، والجبن ، كل ما تريدان.

Alors... tu veux du saucisson végétalien, du bacon végétalien...
ليكن.. ..أتريد سجق بالخضروات، أم لحم خنزير..

Vous avez de la Mortadelle sur le visage !
يوجد سجق إيطالي على وجهك يا رجل!

Puis-je te proposer soit un serpent ou un hot dog ?
هل يمكننى ان اثير اهتمامك اما ب ثعبان او ب سندويتش سجق ؟