"سجل وطني آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre registre national

b) Dans le cas d'une URE, le numéro de série est constitué par le numéro de série d'une [UQA] [FQA] auquel est ajouté un identificateur de projet, précisé par l'administrateur du registre de la Partie hôte, au moment du transfert initial > sur un autre compte figurant sur un autre registre [national] < ;
(ب) في حالة وحدات خفض الانبعاثات تخصص أرقام مسلسلة بإضافة رمز لهوية المشروع، يحدده مدير سجل الطرف المضيف، إلى الرقم المسلسل [لوحدة الكمية المسندة] [لجزء من الكميات المسندة] عند القيام بتحويل مبدئي > إلى حساب آخر في سجل [وطني] آخر < ؛

b) Dans le cas d'une URE, le numéro de série est constitué par le numéro de série d'une [UQA] [FQA] auquel est ajouté un identificateur de projet, précisé par l'administrateur du registre de la Partie hôte, au moment du de son transfert initial [sur un autre compte figurant sur un autre registre [national]];
(ب) وفي حالة وحدة خفض الإنبعاثات، يخصص رقم مسلسل عن طريق إضافة علامة تحديد للمشروع يقررها المدير الإداري للسجلات لدي الطرف المضيف إلى الرقم المسلسل الخاص [بوحدة الكمية المسندة] [جزء من الكمية المسندة] عند أول نقل له [إلى حساب آخر في سجل [وطني] آخر]؛

c Cession à un autre registre national.
(ج) نقل إلى سجل وطني آخر.

b Acquisition auprès d'un autre registre national.
(ب) الاقتناء من سجل وطني آخر.

c Transfert à un autre registre national.
(ج) نقل إلى سجل وطني آخر.