"سجنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta prison
• votre prison
• votre incarcération
• votre emprisonnement
• ton donjon

Tu es un psychopathe, et cet endroit est ta prison. Je ne te laisserai pas en sortir. De plus, tu me tuera à la minute où nous serons hors d'ici.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

Je ne serais pas très belle si j'étais blessée ou tuée dans ta prison.
لن يبدو الأمر جيداً لو أُذيت أو قُتِلت داخل سجنك

Certes, vous posez les règles dans votre prison.
‫هذا سجنك وأنت من يضع القواعد هنا، ‫نعرف هذا.

A moins plutôt que vous n'ayez pas entièrement confiance dans votre prison.
حسنٌ ، ربما ليس لديك الثقة الكاملة في سجنك

Et deux semaines après votre sortie, l'homme qui a tiré profit de votre incarcération, est retrouvé mort.
وبعد أسبوعين من خروجك ينتهي المطاف بالرجل الذي إستفاد من سجنك بالموت

La façon plus ou moins somptueuse avec laquelle vous avez dépensé l'argent... déterminera la durée de votre emprisonnement.
الطريقة الباذخة التي أنفقت بها المال... ستحدد مدة سجنك

ta prison isolée commence à ressembler à mon échappatoire ces derniers jours.
سجنك المعزول هذا بدا وكأنه ملاذي هذه الأيام.

Il y a une arme dans ta prison et il visait l'un de mes hommes.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

"Calypso, je te délivre de ta prison humaine".
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي

Calypso, je te délivre de ta prison humaine !
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي

Ceci sera ta prison désormais.
هذا هو سجنك الآن

Est-ce que ça vaut toutes ces vies dans ta prison ?
تساوي كل الحيوات التي في سجنك ؟

Les Américains ont intercepté un message de votre prison le citant.
الامريكان اعترضوا اشارة لا سلكيةقادمة من سجنك تفصح عن اسمه

M. Parks, vous et votre prison n'avez qu'une raison d'être, contribuer à Match à la mort.
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة . لإقامة مباريات الموت

Quand allez-vous agir, pour ces terribles meubles dans votre prison ?
متي ستفعل شيء حيال تلك الأثاث الفظيع في سجنك ؟

Car il ne l'était pas ! Pas avant de venir dans votre prison !
ولكنه لم يكون كذلك, إلى أن وصل إلى سجنك

Donc, dès que Virgil Downing s'échappe de votre prison, il court après les gars accusés d'avoir violé votre fille.
إذاَ طالما أن " فيرجل داونينق " يهرب من سجنك فهو يذهب للرجال المتهمين باغتصاب ابنتك

J'ai passé trois ans et demi de ma vie dans votre prison.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

Elle a été tuée dans cette ruelle, sept ans après votre incarcération.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

Coopérez... et on pourra rendre votre incarcération plus confortable.
تعاون ... ويُمكننا جعل فترة سجنك أكثر راحة

Kazari, si vous croyez que je suis responsable de votre emprisonnement...
كازاري ) ، أعتقد أنك تظن أنني مسؤول ) عن سجنك

Tu as de la chance que je sois de ton coté parce que quand j'en aurais fini avec cette fille, elle souhaitera ne jamais avoir quitté ton donjon.
لحسن حظّك أنّي في صفّك ...لأنّي حين أنتهي مِنْ تلك الفتاة ستتمنّى لو أنّها لمْ تترك سجنك أبداً