"سخافه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ridicule
• est idiot

Je sais que les enfants grandissent vite, mais c'est ridicule !
سمعت أن الأطفال يكبرون بسرعة , لكن هذه سخافه

Le début des années 90, mais c'était ridicule que l'herbe soit illégale.
كانت في بدايه التسعينات الميلاديه لكن ايضا كانت سخافه ان المارجوانا غير قانونيه

Ce n'est pas ridicule, maître, c'est la loi.
هذه ليست سخافه , أيتها المحاميه , إنه القانون.

Tu nous a mis dans le petrin en venant a ce sommet ridicule.
أنت من اقحمنا في سخافه السلام هذه.

C'est idiot, mais il ne me reste plus une seule flèche.
يا لها من سخافه لم يتبقي عندي ايه اسهم

Vous êtes tous devenu fous ? C'est ridicule.
هل أصبح الجميع مجانين هذا سخافه

Toute cette histoire est ridicule.
هذه سخافة، حسناً؟ كل شيء يحدث هنا سخافه

C'est ridicule.
،لست مغرماً بها هذه سخافه

Ça en devient ridicule.
إنك مخطئ للغاية هذه سخافه

- ridicule...
ـ سخافه ـ أعرِف

C'est ridicule !
اتعلمون هذه سخافه

C'est ridicule, je sais. Non.
أوه , إنها سخافه ,اعرف

Ce n'est pas pour tout le monde, mais... Il est ridicule. Ma scène préférée.
(انه ليس لجمع الاشخاص يا (بتى- انها سخافه,انه مشهدى المفضل-

C'est ridicule !
ــ حسناً ــ هذه سخافه

C'est ridicule.
يالها من سخافه

C'est ridicule.
هذه سخافه.

C'est ridicule.
هذه سخافه

ridicule.
سخافه

220)}C'est idiot de payer quelqu'un pour faire un truc... fais attention !
يالها من سخافه ان ادفع لشخص ليقوم بالامر Oh! Oh, no!

- C'est idiot, n'est-ce pas ?
إن هذه سخافه