"سدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sydney
• Sidney

Et j'ai toujours voulu voir l'opéra donc je suis parti à Sydney.
وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

Ça m'est égal que tu arrives à Sydney et qu'on te relâche ou que tu achètes ta liberté ou peu importe ce qu'on y fait de nos jours :
لا أكترث إن ذهبت إلى "سدني" وإذا إنهم يسمحوا لك بالرحيل أو تخرج بالرشوة، أو أياً كان الذي يفعلونه هُناك في هذه الأيام.

Si Sydney est encore en vie, vous êtes notre seul espoir.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

Sydney et Vaughn, vous prendrez l'identité des Tabakov pour infiltrer le Contingent.
سدني وفوجن، أنت ستقلّد تاباكوفس. إخترق الفريق. مهمّتك ضعفين.

Sydney et Vaughn ont été localisés.
إلتقطهم على إم أي بعد فترة قليلة من سدني بدأت بالإرسال.

Sydney devrait porter un générateur de la taille d'un bébé hippopotame.
سدني يجب أن تلبس مولّد حجم فرس نهر الطفل الرضيع.

Même si Cahill avait pris une drogue, il n'aurait pas pu contaminer Sydney en la mordant.
مهما يخدّر جيسن كاهيل لربما عرّض إلى، هو لم يكن ممكننا أن يرسله إلى سدني بكبحها.

Vous savez comme moi que Sydney fait toujours passer son travail avant sa santé.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Le service médical dit que Sydney va s'en tirer.
التقرير التمهيدي من الخدمات الطبية. سدني ستكون رفيعة.

Mais quand j'aurai parlé, vous me relèverez de mes fonctions et je voulais être là pour aider Sydney.
هو من المحتمل أنت سيكون عندك ني المرتاح من موقعي، وأنا لم أرد الذي أن أحدث بينما سدني كانت في الحقل.

D'après le guide, Sydney possède les meilleurs restaurants de tout l'hémisphère sud.
يَقُولُ هذا الدليلِ ان سدني بها أفضل المطاعمِ في كامل نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ

Le pont du port de Sydney est le plus grand de ce type au monde.
جسر ميناءِ سدني الجسرُ الطليقُ الأكبر في العالمُ

C'est l'opéra de Sydney. Le lieu le plus connu de la ville.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

Vous devez être l'homme dont Sark m'a parlé, pour qui Sydney m'aurait tué.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه. الرجل الذي سدني كان راغب لقتلي ل.

Soit vous nous aidez à sauver Sydney, soit vous refusez.
أنت ستساعد على التوفير يف سدني أو أنت لن.

Sydney a transmis l'info et le reste s'est déroulé comme vous l'aviez prévu.
سرّبت سدني إنتيل إلى وكالة المخابرات المركزية، وأدّت البقية بالضبط كما توقّعت بأنّه.

Vous arrivez à tromper Sydney, mais pas moi.
عندك سدني خدعت، لكن لن ألعاب مسرحيّة معك.

J'ai envoyé Tippin à Camp Harris en partie pour protéger Sydney.
جزء السبب أرسلت تيبين لتخييم هاريس كان أن يحمي سدني.

Et cette fois, Sydney ne sera pas un obstacle.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

Profil CIA : agent Sydney Bristow.
لمحة حياة وكالة المخابرات المركزية: الوكيل سدني بريستو. الموافقة.

À votre connaissance Sidney est-elle revenue après la dispute ?
لذا، بقدر ما تَعْرفُ، عَمِلَ سدني تَرْجعُ أبداً