"سربيكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Serpico

Bonjour Capitaine McClain. Je suis l'officier Serpico.
صباح الخير كابتن مكلين أنا الشرطي سربيكو

Alors, pourquoi l'officier Serpico n'a-t-il pas signalé ces activités criminelles la première fois qu'il y a été confronté ?
والآن لماذا الشرطي سربيكو يبلغ بهذه الأنشطة الإجرامية عندما علم في البداية؟

...que Serpico ne peut en aucun cas être accusé de négligence ou d'une quelconque infraction à la loi.
السيد سربيكو ليس مضطراً لهذا الأمر وليس ذنبه أي قصور في القانون

J'ai eu des rapports indiquant que Serpico serait une pédale.
توبر, أتعلم أنه لدي معلومات حول كون سربيكو شاذ؟

Officier Serpico au rapport, monsieur.
الشرطي سربيكو يريد تسجيل حضور للخدمة يا سيدي

Attends, Serpico. Vous faisiez quoi tous les deux ?
توقف يا سربيكو ماذا تعملون هنا؟

- Si je peux me permettre, l'officier Serpico est arrivé à la 7ème division il y a plus d'un an et demi.
-شكراً سيد نولز الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

Bon, Serpico, parle-moi de ton emprunt.
حسنا , سربيكو. أخبرني عن قرضك

New York Times. On a tiré sur Serpico.
نيويورك تايمز سربيكو أصيب

Avec Franck Serpico comme témoin clé.
بحضور نجمي الشاهد سربيكو

Joe, va mettre une pièce dans le parcmètre de I'officier Serpico.
(جو) .. اذهب وضع قرشاً في المتر من أجل الضابط (سربيكو)

C'est vrai que vous êtes le Serpico de votre commissariat ?
هل صحيح أنك شبيه (سربيكو) في فرعك؟

- C'est Franck Serpico, Charlie.
-هذا فرانك سربيكو يا شارلي

- C'est M. et Mme Serpico, chef.
-إنهم أبو سربيكو وأمه

Franck Serpico.
فرانك سربيكو

M. Serpico.
سيد سربيكو

Salut, c'est Serpico.
إنّه (سربيكو).