| M. Mohammed Sardar Ali Khan Inde | UN | السيد محمد سردار علي خان الهند |
| Vice-Présidents : M. Mohammed Sardar Ali Khan | UN | نواب الرئيس: السيد محمد سردار علي خان |
| 3. El Hadji Malick Sow est le Président-Rapporteur du Groupe de travail et Shaheen Sardar Ali sa Vice-Présidente. | UN | 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي. |
| a) Pour M. Tofazzal H. Khan (Asie), lire M. Mohammed Sardar Ali Khan (Asie); | UN | )أ( يُستعاض عن عبارة " والسيد تفضﱡل ح. خان )آسيا( " بعبارة " والسيد محمد سردار علي خان )آسيا( " ؛ |
| Mme Shaheen Sardar Ali (Pakistan) l'a remplacé le 1er août 2008. | UN | وحلّت محله في 1 آب/أغسطس 2008 السيدة شاهين سردار علي (باكستان). |
| Mme Shaheen Sardar Ali (Pakistan) | UN | شاهين سردار علي (باكستان) |
| M. Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | السيد محمد سردار علي خان )الهند( |
| M. Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | السيد محمد سردار علي خان )الهند( |
| M. Mohamed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | السيد محمد سردار علي خان )الهند( |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| 5. Ont participé aux travaux de la session les experts indépendants dont les noms suivent, désignés en vertu d'une décision que la Sous-Commission avait prise à sa quarante-septième session (décision 1995/119) : M. Mohammed Sardar Ali Khan, M. José Bengoa, M. Stanislav Chernichenko, M. Asbjørn Eide et M. Ahmed Khalil. | UN | ٥- عملاً بقرار اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٥٩٩١/٩١١(، حضر الدورة الخبراء المستقلون اﻷعضاء في اللجنة الفرعية التالي بيانهم: السيد محمد سردار علي خان، والسيد خوسيه بنغوا، والسيد ستانيسلاف تشيرنيتشنكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد أحمد خليل. |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| 5. Ont participé aux travaux de la session les experts indépendants dont les noms suivent, désignés en vertu d'une décision que la Sous-Commission avait prise à sa quarante-septième session (décision 1995/119) : M. Mohammed Sardar Ali Khan, M. José Bengoa, M. Stanislav Chernichenko, M. Asbjørn Eide et M. Ahmed Khalil. | UN | ٥- حسبما قررت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٥٩٩١/٩١١(، حضر الدورة الخبراء المستقلون التالية أسماؤهم من أعضاء اللجنة الفرعية: السيد محمد سردار علي خان والسيد خوزيه بنغوا والسيد ستانيسلاف تشيرنيتشنكو والسيد أسبيورن إيدي والسيد أحمد خليل. |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| 5. Ont participé aux travaux de la session les experts indépendants dont les noms suivent, désignés en vertu d'une décision que la Sous-Commission avait prise à sa quarante-septième session (décision 1995/119) : M. Mohammed Sardar Ali Khan, M. José Bengoa, M. Stanislav Chernichenko, M. Asbjørn Eide et M. Ahmed Khalil. | UN | ٥- عملاً بقرار اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٥٩٩١/١(، حضر الدورة الخبراء المستقلين التالية أسماؤهم من بين أعضاء اللجنة الفرعية: السيد محمد سردار علي خان والسيد جوزيه بنغوا والسيد ستانيسلاف تشيرينتشنكو والسيد أسبيورن إيدي والسيد أحمد خليل. |
| Mohammed Sardar Ali Khan (Inde) | UN | محمد سردار علي خان )الهند( |
| Shaheen Sardar Ali (Pakistan) | UN | شاهين سردار علي (باكستان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 