"سرغي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sergei
• Sergey
• Serguei

Sergei Antolivic Bout en serait un des associés.
ويقال إن سرغي أنتوليثيتش باوت شريك في هذه الشركة.

Sergei Dubinin, Président de la Banque centrale de la Fédération de Russie
سرغي دوبينن، رئيس البنك المركزي بالاتحاد الروسي

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à quelqu'un que chacun, sans nul doute, est impatient d'entendre, M. Sergei Ordzhonikidze, Secrétaire général de la Conférence du désarmement.
في هذه المرحلة يسرني أن أعطي الكلمة لشخص أنا متأكد من أننا جميعا متشوقون للاستماع إليه هو السيد سرغي أرجنيكيدزه، الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

À cet égard, deux interventions propres à susciter la réflexion ont été faites par Mme Susi Snyder et l'Ambassadeur Sergey Batsanov lors des séances informelles tenues respectivement le 27 février et le 3 mars.
وفي هذا الصدد، قدمت السيدة سوزي سنايدر والسفير سرغي باتسانوف مساهمتين محفِّزتين للفِكر أثناء الجلستين غير الرسميتين المعقودتين في 27 شباط/فبراير و3 آذار/مارس، على التوالي.

(Signé) Sergey Lavrov
(توقيع) سرغي لافروف

Je tiens à féliciter la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de son excellent travail sous la direction éclairée de M. Serguei Tarassenko et à la remercier de son appui, en particulier au cours des récentes consultations informelles.
وأود أن أشيد بالعمل الطيب الذي أنجزته أمانة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، في ظل القيادة المقتدرة للسيد سرغي ترسينكو، وأن أعرب عن الشكر على الدعم المقدم لنا، خاصة أثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدت مؤخرا.

Sur ce, je vais inviter le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze à donner lecture d'un message adressé à la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan.
وبهذا أود الآن دعوة الأمين العام لمؤتمرنا، السيد سرغي أوردجونيكيدزِه، لكي يتلو علينا الرسالة التي وجّهها الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي أنان، إلى المؤتمر.

À cet égard, je saisis l'occasion pour rendre un hommage particulier à M. Sergei Ordzhonikidze, Secrétaire général de la Conférence du désarmement, pour sa disponibilité et son engagement dans ce cadre.
وفي سياق هذا الموضوع، أود أن أشيد بصفة خاصة بالسيد سرغي أرجنيكيدزه، الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، لالتزامه بتقديم المساعدة في هذا الإطار واستعداده لذلك.

Je tiens également à exprimer ma gratitude au Secrétaire par intérim, M. Sergei Cherniavsky, et aux autres membres du personnel du Secrétariat pour l'aide précieuse apportée à la Commission.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني لأمين اللجنة بالنيابة، السيد سرغي شرنيافسكي، وكبار موظفي الأمانة العامة الآخرين، على مساعدتهم القيمة للجنة.

— Sergei Alexandre Chanoghin, citoyen russe;
- سرغي ألكساندر شانوغين، مواطن روسي؛

M. Sergei Rachkov
السيد سرغي راشكوف

Sergei Cherniavsky, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a rempli les fonctions de secrétaire du Groupe de travail I. Curtis Raynold et Kristin Jensen, du Bureau des affaires de désarmement, ont rempli les fonctions de conseillers du Groupe de travail I.
وعمل سرغي شرنيافسكي، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أميناً للفريق العامل الأول. وعمل كرتيس رينولد وكريستن جنسن، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول.

M. Sergei Cherniavsky 3.3051 3.5305 S-2977G
السيد سرغي تشرنيافسكي S-2977G

(Signé) M. Sergei N. LEBEDEV
(توقيع) السيد سرغي ن. ليبيديف

(Signé) M. Sergei N. Lebedev
(توقيع) السيد سرغي ن. ليبيديف

(Signé) Sergey Lavrov
)توقيع( سرغي لافروف

(Signé) Madeleine ALBRIGHT (Signé) Sergey LAVROV
)توقيع( سرغي لافروف

Les 4 juges nouvellement élus sont : Mansoor Ahmed (Pakistan), Serguei Alekseevich Egorov (Fédération de Russie), Jai Ram Reddy (Fidji) et Inés Monica Weinberg de Roca (Argentine).
والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي).