| Moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies, pendant 60 jours; moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 250 jours. | UN | في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما. |
| de 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 265 jours. | UN | في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما. |
| (12 hommes par poste de contrôle, 6 postes par compagnie, 12 compagnies, pendant 313 jours) | UN | (12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً) |
| 175 200 jours/homme assurés pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste de contrôle, 2 postes de contrôle par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours) | UN | 200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 312 930 jours de patrouille motorisée et pédestre/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les déplacements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (15 hommes par patrouille x 3 patrouilles par compagnie x 19 compagnies x 366 jours) | UN | :: 930 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 19 سرية لمدة 366 يوما) |
| :: 262 800 jours/hommes pour des postes de contrôle dans l'ensemble de l'Ituri (10 hommes par poste, 6 postes par compagnie à Bunia, 12 compagnies pour 365 jours) | UN | :: 800 262 يوم عمل لنقاط المراقبة المزودة بالجنود تجري في مختلف أنحاء إيتوري لمراقبة ورصد الحالة (10 جنود لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية في بونيا، 12 سرية لمدة 365 يوما)؛ |
| :: 149 650 jours/homme pour sécuriser des postes de contrôle fixes et mobiles (10 hommes par compagnie, 23 compagnies pendant 365 jours) et des bases d'opérations temporaires afin de sécuriser des zones lors d'opérations spécifiques (30 hommes par secteur, 6 secteurs pendant 365 jours) | UN | :: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً) |
| Journées-homme de patrouille à pied effectuées par la Division de l'est (30 hommes par patrouille en moyenne, 2 patrouilles par compagnie, 44 compagnies, pendant 300 jours) | UN | يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم). |
| 126 000 jours-homme de patrouille à pied fournis en Ituri, dans le Nord-Kivu et dans le Sud-Kivu pour vérifier que le cessez-le-feu n'est plus violé (35 soldats par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 12 compagnies, pendant 100 jours) | UN | إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم). |
| :: 328 500 jours de patrouille motorisée et pédestre/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les déplacements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 365 jours) | UN | :: 500 328 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد وتبيُّن موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقين (15 فردا لكل دورية، و3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 175 200 jours/homme pour tenir des postes de contrôle routier fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 2 postes par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours) | UN | :: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 79 320 jours/homme pour tenir des postes de contrôle routier fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 1 poste par compagnie, 15 compagnies pendant 73 jours, 21 compagnies pendant 60 jours et 24 compagnies pendant 232 jours) | UN | :: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232) |
| oui/non ou nombre Observations 507 200 jours-homme de patrouille à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 32 compagnies pendant 365 jours et 20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 250 jours) | UN | الاضطلاع بدوريات راجلة بما يعادل 200 507 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية لمدة 365 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية ، وأربع سرايا لمدة 250 يوما) |
| 760 800 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (20 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 32 compagnies pendant 365 jours et 20 soldats par site ou poste de contrôle, | UN | قيام أفراد القوة بتشغيل نقاط تفتيش/مواقع مراقبة، بما يعادل 800 760 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 32 سرية لمدة 365 يوما)؛ و( 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 250 يوما) |
| 328 500 jours de patrouille motorisée/homme et de patrouille à pied/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 365 jours) | UN | 500 328 يوم عمل لدوريات راكبة وراجلة لرصد مواقع جميع الأطراف وقوامها وتحركاتها وللتحقق منها لضمان أمن المراقبين (15 فردا لكل دورية، وثلاث دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما) يوم عمل نفذتها دوريات راكبة وراجلة |
| :: 312 075 jours de patrouille motorisée et pédestre/homme pour surveiller et vérifier les positions, les effectifs et les mouvements de toutes les parties, afin d'assurer la sécurité des observateurs et de sécuriser les postes de contrôle fixes et mobiles (15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 19 compagnies pendant 365 jours) | UN | :: 075 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع وقوام وتحركات جميع الأطراف والتحقق منها لضمان أمن المراقبين، وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (15 فردا في كل دورية، و 3 دوريات في السرية، و 19 سرية لمدة 365 يوما) |
| :: 131 760 jours de patrouille motorisée et pédestre pour conduire des patrouilles de présence, assurer la protection du personnel de la Mission et d'autres personnels désignés ainsi que les biens dans toute la zone de la Mission et contribuer à la stratégie de protection des civils de la Mission (15 hommes par patrouille, 1 patrouille par compagnie, 24 compagnies pendant 366 jours) | UN | :: 760 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحددين والممتلكات المحددة في جميع أنحاء منطقة البعثة، والمساهمة في استراتيجية حماية البعثة للمدنيين (15 جنديا لكل دورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 24 سرية لمدة 366 يوما) |
| 131 400 jours-homme de patrouille conjointe avec des soldats des unités mixtes intégrées pour contrôler les opérations locales des unités, et formation/encadrement en cours d'emploi pour la conduite de patrouilles militaires de sécurité (à raison de 15 hommes par patrouille, 1 patrouille par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours) | UN | 400 131 من أيام عمل الأفراد لتسيير الدوريات المشتركة مع جنود الوحدة المتكاملة المشتركة لرصد عمليات الوحدة المتكاملة المشتركة المحلية، وتقديم تدريب/ إشراف داخلي بشأن تسيير دوريات الأمن العسكرية (15 فردا في كل دورية، ودورية واحدة في كل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| Moyenne de 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pendant 85 jours; moyenne [15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pendant 90 jours (3 premiers mois); 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 275 jours (9 mois suivants)] | UN | 125 181 يوم عمل للقوات في نقاط التفتيش الثابتة/ المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر)) |
| :: 168 360 jours/homme pour assurer la sécurité de postes de contrôle routier fixes ou mobiles (10 hommes par poste de contrôle x 2 postes de contrôle par compagnie x 23 compagnies x 366 jours) | UN | :: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما) |
| oui/non ou nombre Observations 241 500 jours-hommes de patrouille pour surveiller et vérifier les conditions de sécurité et d'ordre public (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pour 90 jours (3 premiers mois); 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pour 275 jours (les 9 mois suivants) | UN | 500 241 يوم عمل في دوريات للقوات لرصد البيئية الأمنية وتطبيق القانون والنظام العــام والتحقــق من ذلك (20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 90 يوما (لفترة الـ 3 أشهـــر الأولى)؛ و 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر اللاحقة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 