"سريراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lits
• lit

Cette prison comptera 286 lits et permettra à beaucoup plus de femmes d'être détenues près de leur famille.
وسوف يستوعب 286 سريراً ويتيح لعدد أكبر بكثير من النساء أن يكنّ على مقربة من عائلاتهن.

Jour de soldes sur les lits médicaux : un vieux rêve.
هناك تخفيضات لأدوات المستشفى ليوم واحد ولطالما أردت سريراً

Le Gouvernement gère le Milton Cato Memorial Hospital, qui dispose de 211 lits.
وتدير الحكومة مستشفى ميلتون كاتو التذكاري، وهو مرفق يحتوي على 211 سريراً.

Au titre de ce projet, une prison comprenant environ 320 lits sera construite et équipée à Pravieniškės d'ici à 2014.
وفي إطار هذا المشروع أيضاً، سيُبنى ويجهَّز سجن في برافينيشكيس بحلول 2014 يسع نحو 320 سريراً.

Je sais que tu ne me connais pas, mais si tu as besoin d'un lit, j'ai un matelas gonflable.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Cette aile, qui dispose de 60 lits, compte tous les services.
وتصل سعة الوحدة إلى 60 سريراً وبها مجموعة كاملة من الخدمات.

Le pays compte 20 hôpitaux qui totalisent 2 466 lits, 157 centres de santé et 4 cliniques d'orientation.
ويوجد في المجموع 20 مستشفى يحتوي على 466 2 سريراً. ويوجد كذلك 157 مركزاً صحياً و4 مصحات إحالة.

1) La maintenance et le développement des hôpitaux généraux et spécialisés, ce qui porte le nombre de lits à 22 500 lits et à une moyenne de 38 lits pour 10 000 habitants;
صيانة وتطوير المستشفيات العامة والتخصصية ليصل عدد الأسرة إلى 500 22 سرير، وصولاً إلى معدل 38 سريراً لكل 000 10 نسمة؛

Un centre pour les brûlés de 50 lits fonctionne à Dhaka.
وتعمل وحدة للمصابين بحروق بها 50 سريراً في إدارة صحة الأم والطفل.

Après 1999, le nombre de lits d'hôpitaux a été augmenté et il y a actuellement 10 197 lits.
وبعد عام 1999 ازداد عدد أسرَّةِ المستشفيات وأصبح فيها الآن 197 10 سريراً.

Il existe sept établissements de ce type, qui disposent de 6 622 lits.
وتوجد سبعة مستشفيات من هذا النوع وتضم 622 6 سريراً.

Le nombre total de lits était de 12 309, dont 10 484 étaient utilisés.
وبلغ مجموع عدد أسرّة المستشفيات 309 12 أسرَّة استخدم منها 484 10 سريراً.

En 2004, on comptait, pour l'ensemble des hôpitaux du pays, 55 895 lits pour enfants, 23 631 lits pour femmes enceintes et accouchées et 21 862 lits pour les patientes recevant des soins gynécologiques.
وفي عام 2004، بلغ إجمالي عدد أسرة المستشفيات في جميع أنحاء البلد 895 55 سريراً، منها 631 23 سريراً للأطفال والأمهات في حالات الولادة، و862 21 سريراً لطب النساء.

Les dortoirs sont répartis dans 4 bâtiments, chacun comprenant environ 60 lits ainsi que des installations sanitaires et de blanchissage du linge, à l'arrière des bâtiments.
وتُستخدم أربعة مبانٍ كمهاجع، كل منها مجهز بنحو ستين سريراً وبمرافق في الخلف للاستحمام وغسل الملابس.

Un centre de traitement des toxicomanes a été ouvert à Bichkek, et une clinique de 50 lits a été créée dans le sud du pays.
وإنه قد افتُتح مركز لعلاج مدمني المخدرات في بشكك، وأُنشئ مستوصف سعته 50 سريراً في جنوب البلاد.

Par exemple, à New York, il n'y a qu'un seul refuge public, doté de 20 lits seulement, pour les enfants qui ont quitté le foyer de leurs parents.
فمثلاً يوجد بمدينة نيويورك مأوى واحد فقط تمتلكه الولاية يضم ٠٢ سريراً لﻷطفال الذين تركوا بيوتهم.

Chaque circonscription est dotée d'un hôpital général (en moyenne 950 lits).
ولكل مقاطعة مستشفى عام واحد و٠٥٩ سريراً في المتوسط.

L'UNRWA assure aussi le fonctionnement de l'hôpital de 43 lits de Qalqilyia en Cisjordanie.
وأدارت اﻷونروا أيضاً مستشفى قلقيلية في الضفة الغربية الذي يضم ٤٣ سريراً.

La cellule mesure 2,70 m sur 1,80 m et ne contient qu'un seul lit en métal sans matelas.
ويبلغ طول الزنزانة 9 أقدام وعرضها 6 أقدام وتحوي سريراً حديدياً واحداً دون حشية.

Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.
وتشمل الغرف سريراً بحاشية ووسادة وغطاء وسادة وملاءات وغطاء للحاشية.

On m'a proposé un lit à l'infirmerie.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.