"سريرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton lit
• votre lit
• coucher
• le lit
• dormir
• son lit
• couchée
• tes
• ton pieu
• ton matelas
• ton propre lit

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

C'était une nuit, Scarlett, que tu m'as repoussé de ton lit.
ذات ليلة, عندما قالت سكارليت لن تنزلني من سريرك

Comme cette chose que tu gardes près de ton lit.
مهلا، مثل ذلك الشيء الذي تبقيه بجانب سريرك

Depuis qu'on voit quelque chose du coin de l'oeil, des craquements dans votre maison, une respiration sous votre lit ou des voix à travers le mur.
في كل المرات التي مر فيها شيء من جانب عينيك سمعت صريرا في منزلك، تنفسا أسفل سريرك أو أصواتا في الجدران

J'aime bien parler avant d'aller me coucher. Mais tu ne fais que lire ce livre.
في كـلّ مـرّة أتفقدكَ في سريرك ، أراك تقرأ هذا الكتاب اللعين.

Je supporte pas Sonia et ton lit, mais ça te dérange pas, tous les gars qui ont été dans le mien.
لأننى لا استطيع التعامل مع سونيا و سريرك لكنك لا تمانع كل الرجال الذين كانوا فى سريرى

Quand je suis entrée, toi et ta petite amie étiez sur le canapé... donc j'ai simplement écrasé dans ton lit.
و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة لذا نمت على سريرك إنه ليس فتاة

Peut-être as-tu une photo de lui encadrée près de ton lit à coté de ta crème et de tes mouchoirs.
ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك

C'est ton lit. Mais ici, on ne ferme pas l'œil. Animation non-stop dans ce dortoir.
هذا سريرك ولكننا لا ننام هنا المفاجآت لا تتوقف في هذا المسكن

Si on n'agit pas bientôt, tu auras un cadavre sur ton lit.
إن لم نفعل شيئاً بسرعة، سيموت الرجل على سريرك.

Je veux dire, regarde ce qu'il y a dans ton lit.
أعني، أن ننظر في ما هو في سريرك الآن.

Nous sommes les seuls réveillés. C'est arrivé quand j'ai mis ça près de ton lit.
أظنّ أنّنا وحدنا مستيقظين حدث ذلك فور وضعي هذه قرب سريرك

Combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

Ou un pantalon et un haut sympa que j'ai déjà mis sur ton lit.
أو، بعض السراويل والقمصان الرائعة التى وضعتها على سريرك

Quand tu étais petite, tu n'as jamais eu peur qu'il y ait quelque chose caché sous ton lit ?
عندما كنت صغيرا، كان لدينا الخوف من وجود شيء تحت سريرك في الليل؟

Tu peux pas les mettre sur ton lit, et t'attendre à c'qu'il y ait pas de merdes.
لا يمكنك وضع أرانب على السرير و عدم التوقع منهن أن يتغوطنْ على سريرك.

Tu es chez toi. Bref, je suis contente que tu sois là. Et je t'ai mis une bouillotte dans ton lit.
على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك

Ça signifie que je m'en irai d'ici... et que je coucherai dans votre lit.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Vous avez exprimé plutôt clairement que vous ne vouliez pas de moi dans votre lit.
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك

Ce n'était qu'un cauchemar. Retourne te coucher.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

J'ai cru que vous aviez pris vos billes et étiez rentré chez vous, pour vous cacher sous le lit avec honte.
ظننت أنك أخذت أحجارك و عدت للمنزل و تختبئ تحت سريرك مع العار

Comme on fait son lit, on se couche.
لا ، لـن تهرب ، أعددت سريرك و الآن عليك الإستلقـاء فيـه

Tu ne t'es même pas couchée ?
ألم تنامي في سريرك جيداً؟ -هل قمت بكل هذا؟

Plus tard, dans la soirée quand tu te coucheras dans ton pieu et que tu sentiras quelque chose de spongieux dans ta taie d'oreiller.
في وقت لاحق من هذه الليلة، ستعمل على وضع سريرك... وهناك ستعمل يكون شيئا اسفنجي في حالة وسادة الخاص بك.

Je peux emprunter ton matelas ? Ma mère me rend visite.
هل يمكننى استعارة سريرك الاضافى لأن والدتى قادمة ؟

pour que tu puisses t'effondrer dans ton propre lit ?
حتى تستطيعين النوم على سريرك الخاص بك ؟