"سريرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lit
• lits

Oui, tu l'es souvent, c'est pourquoi notre autre lit ne bouge pas d'un pouce.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق.

Celle où t'as baisé Janet Rossbach dans notre lit ?
الحفلة التي ضاجعت بها جينيت روسكت على سريرنا

Pas de rapports sexuels dans notre lit! Vous changerez les draps, s'il vous plait...
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Tu veux que j'enlève la housse de couette de notre grand et luxueux lit d'intérieur ?
حسناً، أتريدينني أن أسحب غطاء اللحاف على سريرنا الداخلي الكبير الفاخر؟

Et je ne te pardonnerai jamais pour avoir invité ce bâtard dans nos lits.
وأنا لن أسامحك على دعوة ذلك الحقير على سريرنا

Tu devrais pas laisser les chats dormir dans notre lit, Val.
لا ينبغي عليك ترك القطط تنام في سريرنا يا فال

Olly s'est cassé le pied en sautant de notre lit, d'où l'hôpital.
25 مساءًا ؟ اولي كسر رجله لأنه قفز من سريرنا لهذا السبب أدخل المستشفى

J'aimerai y aller, mais ma femme a commandé un nouveau drap pour notre lit, et elle l'a fait livré au poste.
تعلمان كم أحبّ المواجهات لكنّ زوجتي طلبت لحافا جديدا من أجل سريرنا ووضعت عنوان مركز الشرطة من أجل التسليم

Lois, que fait cet homme gros dans notre lit?
لويس , من ذلك الرجل السمين يفعل في سريرنا ؟

J'ai juste envie de rentrer à la maison, dormir dans mon... dans notre lit.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

Je ne peux pas croire que tu ferais quelque chose comme ça dans notre chambre, dans notre lit.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Jusqu'à maintenant, j'ai été très seule dans notre grand lit.
حتى الآن ، انا وحيده في سريرنا الكبير

Et depuis qu'elle sait marcher elle vient dans notre chambre et elle saute sur notre lit et elle nous réveille et on ne peut plus dormir.
ومنذ بدئها المشي، اعتادت القدوم لغرفتنا والقفز فوق سريرنا توقظنا ولم نكن نستطع النوم

Oui, Greggy a pratiquement dormi dans notre lit jusqu'à dix ans.
هذا صحيح. "جريجى" نام فى سريرنا حتى اكمل العاشرة.

J'ai fait tout mon possible pour te protéger de ce criminel que tu as invité dans notre lit.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Pourtant, un petit rayon de soleil obstiné éclairait notre lit.
ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا.

On pourrait en accrocher un au-dessus de notre lit.
فكرت بأنه يجدر بنا شراء مثل تلك اللافتات وتعليقها بالقرب من سريرنا

Je ne peux même pas dormir dans notre lit parce que ça me rappelle comment chaque nuit je disais,
لا أستطيع حتى النوم في سريرنا لأنه يذكّرني كيفما في كل ليلة أقول

Tu as transformé notre lit en une station de travail. Uhhuh. Tu aurais pu au moins me porter sur le seuil.
لقد حولت سريرنا لمحطة عمل على الأقل يمكنك حملي إلى العتبة

Et comment faisait tu ressembler notre lit à ça tous les matins ?
وكيف كنتِ تجعلين سريرنا يبدو كذلك كل صباح؟

Une fois nos lits installés et nous dedans, on sera comme à la maison.
عندما نضع سريرنا به و ننام عليه، سيبدو كأنه منزلاً.