"سريرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son lit
• chevet
• son berceau
• le lit
• coucher
• lit et

Qui te laissait dormir dans son lit et t'écoutait ronfler toute la nuit après que maman soit morte ?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Elle a été tirée de son sommeil par des flammes qui engloutissaient son lit et lui brûlaient les jambes.
استيقظت لتجد سريرها وساقيها وسط النيران.

Ils l'ont traînée hors de son lit, poussée dans le caniveau et giflée.
فأُخْرِجت من سريرها ورميت على حافة الطريق وصفعت أيضاً.

Il est entré dans sa chambre et il a regardé sous son lit et dans son tiroir de lingerie.
حسنٌ, ذهب إلى غرفتها ونظر إسفل سريرها وفي خزانة ملابسها

Tu ne trouverais pas tes couilles même si elles traînaient sur sa table de chevet.
لن أستطيع أن أجد جرأتك حتى و اذا كانت متدلية من حبل على أعمدة سريرها.

Elle est menottée à son lit car elle s'en prend aux personnes qui l'agacent.
إنها مكبّلة في سريرها الآن. لأنها تهاجم الناس الذين يزعجونها.

Mary et moi partageons tout, sauf son lit, apparemment.
ماري وأنا نتشارك فى الكثير ماعدا فيما يبدو سريرها

Maman a besoin de plus que quelqu'un qui la lave et fait son lit.
تحتاج أمي أكثر من مجرد من ينظّفها ويرتّب سريرها.

Pourquoi penses-tu que me mettre nu dans son lit nous aiderait à coucher ensemble ?
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟

L'automne dernier, une fillette de 8 ans est disparue de son lit.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

Vous avez essayé de vous suicider dans son lit, et vous avez été interné.
وأنت حاولت الانتحار في سريرها والطابع المؤسسي

Dont une femme de banlieue tuée dans son lit.
بالاضافة أنهم من الضواحي وتم قتل ربة المنزل في سريرها ببندقية صيد نارية

Mais Bunty n'était déjà plus dans son lit.
ولكن كانت بنتي قد ذهبت بالفعل من سريرها.

Qui a dormi avec un couteau sous son lit parce qu'elle avait peur de moi.
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني

À l'heure actuelle, elle vit sur son lit, boulimique...
في الوقت الحاضر, إنَّها تعيشُ خارج سريرها وتأكلُ بشراهةٍ عارمة

Ils étaient dans son lit ensemble, en sous-vêtements.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

Je me suis réveillé à moitié habillé dans son lit, et c'est probablement son sang sur mon t-shirt.
تمهل لقد استيقظت نصف عار في سريرها وربما هذا دمها الذي على قميصي

Personne n'avait cogné à sa porte, cassé de vitre ou jeté de la boue sur son lit.
لم يطرق أحداً بابها بشدة. و طفل لم يرمي الطين على سريرها أو كسر ما تبقى من ألواح الزجاج.

Qu'est-ce que tu faisais à regarder sous sa table de chevet ?
ما الذي يجعلك تبحث بأدراج منضدة سريرها على أية حال؟

Mais leur petite fille était dans son berceau.
ابنتهم الرضيعة , تم تركها في سريرها دون المساس بها

Plusieurs fois, la police a répondu à des plaintes de monstres sous le lit.
مرات عديده , الشرطه تلقت تقارير حول وجود وحوش تحت سريرها

Vas-y. Je vais la coucher.
حسنًا اذهبي الى السرير , سأضعها على سريرها