"سرّكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton secret
• votre secret

Emmène tout ici demain soir Et ton secret le restera.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Apporte-les ici demain soir et ton secret ne sera pas éventé.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Je connais ton secret depuis longtemps.
أنا اعرف سرّكِ منذ طريق عودتنا

votre secret sera bien gardé avec moi.
. سرّكِ محفوظ معي

Pas d'inquiétude, je garde votre secret.
ولكن لا... لا تقلقي سرّكِ بأمانٍ معي

Tu trouveras un moyen, ou ton secret sortira.
سوف تجدين طريقة ما أو سرّكِ سوف ينكشف

Tu me donneras ton secret.
يجب أن تخبريني سرّكِ.

Et si je lui avais dit ton secret ?
ماذا لو قلتُ له سرّكِ توًا؟ ماذا؟

Ce sera ton secret.
سوفَ يكونُ سرّكِ.

ton secret est en sécurité avec moi.
سرّكِ بأمان معي

Très bien, ton secret est bien gardé avec nous.
-إنّه يكره هذا النوع من الطعام . -حسناً، سنبقي سرّكِ بأمان .

Rien à personne. ton secret est en bonnes mains.
سرّكِ بأمانٍ معي

Maintenant, ton secret ?
الآن.. ماهو سرّكِ ؟

Je veux pas être ton secret.
لا أريد أن أكون سرّكِ

ton secret ne risque rien avec moi.
سرّكِ بمأمن عندي

- Sinon je ne préserverai plus votre secret.
- أو ستجدين أن سرّكِ لم يعد بأمانٍ معي-

votre secret est en sécurité avec moi.
سرّكِ بأمان.