"سعرات حرارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calories
• calorique
• kcal

Quand on parle de bière basses calories, on devient immédiatement féminin.
عندما نتحدث عن سعرات حرارية أقل، مباشرةً نصبح أنثويين.

Pour être bien nourri, il ne suffit pas de consommer suffisamment de calories, il faut aussi avoir une alimentation équilibrée.
والتغذية الجيدة لا تعني الحصول على سعرات حرارية فحسب وإنما تعني أيضا تناول المجموعة الصحيحة من المغذيات.

Ce sont des calories vides, toi petite sorcière.
إنها سعرات حرارية خالية، أيتها الساحرة المميتة

Au niveau national, l'adéquation de l'approvisionnement alimentaire est fortement corrélée à la prévalence de la sous-alimentation, celle-ci étant une estimation sur le modèle de l'apport calorique.
وعلى الصعيد القطري، ثمة علاقة ترابط قوية بين كفاية المعروض من المواد الغذائية وبين انتشار نقص التغذية لأن تقدير هذا النقص يتم على غرار تقدير ما هو موفَّر من سعرات حرارية.

qui veut faire exploser ton apport calorique.
الذي يريد أن يكسيك سعرات حرارية

kcal consommées par jour et par adulte
الكيلو سعرات حرارية التي يستهلكها الشخص البالغ يومياً

Comme, neuf calories par gramme de matière grasse alors que seulement obtenu quatre calories de sucre, donc je peux voir pourquoi on nous dit que le sucre va bien et ne mange pas de matières grasses,
مجرد, تسع سعرات حرارية من الدهون بينما السكر, اربع سعرات فقط الآن اعلم لماذا قيل لنا ان السكر افضل من اكل الدهون

On brûle des calories en le mangeant...
أنتِ في الواقع تحرقين سعرات حرارية بينما تأكلينها

Non, j'avale des calories.
كلا، أفضّل إرتشاف مشروبات بها سعرات حرارية

Je dors 4 h, je mange 1 200 calories par jour, et mon placard a fait deux fois la couv de Rangement Magazine.
أنام 4 ساعات، أتناول 1200 سعرات حرارية يومياً، وخزانتي تصدرت غلاف مجلة التوظيب مرتان

Tu sais que ça contient des calories ?
هناكَ سعرات حرارية بهذا الشراب، أتعلم ذلك؟

La plupart des Américains absorbent plus de calories que nécessaire, et prennent du poids.
تصبح نهم جداً ولا تستطيع التوقف معظم الأمريكيين يحصلون على سعرات حرارية

Ça n'a pas beaucoup de calories, alors c'est une boisson adaptée.
حسناً هي لا تحتوي على سعرات حرارية كثيرة لذا اعتقد انها شراب مناسب

C'est super, de la pâtisserie au petit-déjeuner, au moins 500 calories dans chaque part, que du sucre et des cochonneries.
ذلك رائع . معجّنات كطعام إفطار بجد , 500 سعرات حرارية من السكر وما شابه

C'est comme si on les mangeait, mais sans les calories.
انه مثل اكلهن لكن من دون سعرات حرارية

Chaque individu dans le monde, et en particulier les pauvres, devraient pouvoir compter sur une nutrition minimale, qui ne se mesure pas simplement en termes de dollars, mais aussi en termes de calories.
يجب أن نكفل لكل فرد، ولا سيما في العالم الفقير، مستوى أدنى من العيش لا يقاس بالدولارات وحدها ولكن بما يحصل عليه من سعرات حرارية.

La planète produit suffisamment de calories pour nourrir la totalité de sa population, et pourtant 842 millions de personnes connaissent la faim, 2 milliards d'individus sont mal nourris et 1,4 milliard d'autres sont en surpoids ou obèses.
ويُنتِج العالم سعرات حرارية كافية لإطعام جميع سكانه، بيد أن هناك 842 مليون شخص يعانون من الجوع وهناك بليونان من البشر يعانون من سوء التغذية و1,4 بليون شخص يعتبرون في فئات الوزن الزائد أو السمنة.

Le maximum de calories.
بها سعرات حرارية أكثر من أي شيء

calories (kcal)
)كيلو سعرات حرارية(