"سعيده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heureuse
• contente
• Bonne
• ravie
• heureux
• plaisir
• content
• bonheur
• satisfaite

On a réussi à le préserver et faire en sorte qu'elle pourra s'épanouir et être heureuse autant que possible.
تمكنت من الحفاظ على ذلك وخلق وضعاً يسمح لها بالنجاح و تكون سعيده بالطرق الممكنه

Vous vous attendiez à ce que je sois heureuse ?
هل كنتِ تتوقعي مني ان ابدو سعيده ولامعه؟

Dire à ma femme, après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir la seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

T'es contente, mais tu ne le diras jamais parce que tu dois me détester.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

Je suis tellement contente que tu te sois débarrassé de ça, c'était tellement idiot.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

Je parie que tu es heureuse d'avoir de nouveau 18 ans et de tout avoir à la Bonne place.
أراهن أنكِ سعيده لكونك فى عمر الــ18 مره إخرى .وكل شيئ فى مكانه الصحيح مجدداَ

oh, c'est fantastique je suis heureuse pour vous les filles.
وااااو انه شئ رااااائع انني سعيده جدا لااجلكم

Je donnerais tout pour que ça me touche, pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟

Mais tu trouveras quelqu'un qui sera capable de te rendre heureuse.
لكن لا بد أنكِ ستجدى شخصاً ما يجعلكِ سعيده

Je me dis que ça va parce que, dès que tu es là, je suis heureuse.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده

Mais tu es aussi drôle, et romantique, et j'aime le regard sur ton visage quand tu vois que je suis heureuse.
و لكنك مضحك و رومانسياً ، و أحب النظرة التي تكون علي وجهك ، عندما أكون سعيده

Il veut être heureux, Je veux être heureuse, et aucun de nous ne devrait perturber cela.
يريد ان يكون سعيدا أريد أن أكون سعيده ولايحق لكلانا ان يتدخل بالآخر

Vous serez contente d'apprendre que j'ai déjà nettoyé, séparé, et réarticulé le corps, du mieux possible.
سوف تنكوني سعيده لمعرفة بأنني نظفت بالفعل وفصلت، وإعادة صياغة البقايا قدر الإمكان

Je suis contente que nous allons bien tout les deux.
حسنا، أنا سعيده فقط كوننا نحن الاثنين بخير

Pas ça. Comment tu passes de triste à contente comme ça?
ليس هذا.كيف يمكن ان تكوني حزينه وتصبحي سعيده فجاه؟

Je sais qu'elle est pas contente à propos de ça, mais à ce point, j'en ai rien à foutre, ok ?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Bonne nuit, Monsieur Seconde Chance. Je me suis bien amusée.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

Autre Bonne nouvelle... on a notre équipe d'ingénieurs.
واخبار سعيده اخرى, تمكنا من ملء فراغ فريق الهندسه

Je serais ravie de te former pourvu que je puisse continuer à réparer le vaisseau.
سأكون سعيده بأن أعلمك طالما أستطيع الاستمرار في تنفيذ الإصلاحات على متن السفينة

J'espère que votre mari se fera aider et que votre mariage sera long et heureux.
أتمنى أن يحصل زوجكِ على المساعده وتعيشون حياة زوجيه سعيده و طويله

Je la prends avec plaisir, et j'enverrais ce duc courir pour les collines, je vous le promets !
, سأكون سعيده بأن احضره وسأجعل الدوق يركض هاربا للتلال , اعدك

Si quelqu'un devait le trouver, je suis content que ce soit Billy.
حسنا , اذا كان هناك من سيجده انا سعيده انه بيلي

- Je veux juste ton bonheur. - Ce n'est pas ta faute. C'est moi.
انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي

Maintenant que j'y pense, je suis satisfaite de mon corps et de mon esprit.
أتعلمين, لقد بدأت ادرك الآن للتو أنا سعيده جداً بكلا هاذين القسمين