"سعيدًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• content
• Bonne
• ravi
• plaisir
• satisfait
• heureuse
• joie
• heureux de
• heureux d'
• très heureux
• si heureux
• soit heureux

Et si t'étais vraiment son amie, tu serais content pour elle.
وإذا كنت صديقها بحق، لكنت سعيدًا لأنها سعيدة أيضًا.

Elle est en retard. Le major ne sera pas content.
الرائد لن يكون سعيدًا لن يكون سعيدًا أبدًا

Merci. Très bien. Bonne chance pour la suite.
حسنًا، حظًا سعيدًا في جميع مساعيكم المستقبلية.

Ça s'appelle s'adapter. A propos, Bonne chance.
يسمى هذا بالإندماج، وبالمناسبة حظًا سعيدًا في هذا

Je pensais que tu serais ravi que tes deux stars s'entendent.
اعتقد انك ستكون سعيدًا ان نجمتاك تتحدتان

Ça me fait pas plaisir. Mais je dois passer à autre chose.
وأنا لست سعيدًا بها لكن عليّ المُضي قدمًا

Soyez content qu'ils ne soient pas ici à la cour, qui s'est transformée en enfer.
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط والذي ذهب إلى الجحيم

Mais maintenant t'es pas content de ne jamais l'avoir fait ?
ألست سعيدًا بأنك لم تأتِ إلى هنا من قبل؟

Il revenait content, couvert d'épines. Et le plus important, sans avoir été aspergé.
وكان يعود للبيت سعيدًا وجسمه مليء بالشوك لم يهزم

J'ai du boulot à faire avant d'être content.
ثمة الكثير من العلم لأنجزه قبلما أكون سعيدًا.

Serais-tu vraiment content si tout le monde était méchant ?
.. هل ستكون سعيدًا جدًا عندما يكون الجميع أشرار؟

Je voulais vous féliciter et vous souhaiter Bonne fortune.
أردت فحسب أن أهنئكما وأتمنى لكما حظًا سعيدًا

Ils sont en ligne maintenant, Bonne chance avec ça.
إنهم على الإنترنت الآن حظًّا سعيدًا في مبتغاك هذا

Hé bien j'ai perdu mon temps à te parler. Bonne journée mademoiselle.
أرى أنني أضعت وقتي بالتحدث معك يومًا سعيدًا آنستي

Je te verrai sans doute pas, alors je te dis Bonne chance.
وقد لا أراك، لذا يجب أن أقول حظًا سعيدًا.

Je serais ravi de voir sous le capot et d'ensuite appeler en secret mon garagiste.
سأكون سعيدًا للمساعدة ومن ثم سأتصل بالسر بالميكانيكي.

Je serais ravi de donner un coup de main sauf que cet avorton est trop petit.
سأكون سعيدًا لتقديم المساعدة، ولكن، حسنٌ، هذا القزم صغير للغاية.

Les missions réussies me font toujours plaisir.
أميـل إلى أن أكون سعيدًا بعد اتمام مهمة بنجاح يا سيّدي

Je veux que notre chef soit satisfait, mais je veux aussi savoir ce qui se passe.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Mais j'y travaillerai. Car je veux que tu sois heureuse.
لكن سأحل تلك المشاكل لأني أريدك أن تكون سعيدًا

Je ne retire aucune joie de notre acquiescement, mais je voudrais dormir dans un lit, me laver dans une baignoire, me nourrir de vraie nourriture.
لستُ سعيدًا بقرارنا هذا، لكنّي آمل النوم في فراش آمل الاستحمام في حمام، والتغذّي على طعام لائق.

J'étais heureux de ce que j'avais ici, une petite mais loyale assemblée de fidèle.
لقد كنت سعيدًا بما عندي شيء صغير, ولكن جماعة ذات ولاء

Je serai heureux d'y retourner et de parler au gouvernement chinois.
سأكون سعيدًا بالعودة و التحدّث مع الحكومة الصينية

Papa est pas allé à la fac et il a l'air très heureux.
وأبي.. لم يرتد الجامعة ويبدو سعيدًا في حياته

Je n'ai jamais été si heureux de laisser derrière moi cette fosse à purin.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا برؤية مؤخرة تلك البالوعة اللعينة.

J'ai besoin qu'il soit heureux.
أريده أن يكون سعيدًا.