"سعيدَة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heureuse

Tu sais j'étais si heureuse, que je ne pensais pas à ton bonheur et celui de Harry.
أظن أنّني كُنْتُ سعيدَة جداً أنا لم أكن امعن التفكير بك وبهاري

Tu vois, je devrais tre heureuse pour lui.
لكني لست سعيدة ، راهول لذا، يَجِبُ أَنْ أكُونَ سعيدَة لصديقِي.

Maintenant que tu es venu, Pooja Ne sera-t-elle pas heureuse ici?
في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟

Malgré tout, je pense que j'arriverai à être heureuse.
، حينما أَرى وجهَكَ أعتقد أنى يُمكنُ أَنْ أكُونَ سعيدَة

Je veux juste qu'elle soit heureuse.
أنا أُريدُ أن تكونَ ابنتي سعيدَة فقط، تعلَم

J'ai jamais été aussi heureuse de voir quelqu'un.
أنا لم يسَبَقَ لي أَن كُنتُ سعيدَة جداً لرُؤية شخص ما في كامل حياتِي.

La vérité... je serais heureuse de ne plus jamais quitter cette maison, si je pouvais rester avec toi.
الحقيقة الواضحة أنا لن أكُونُ سعيدَة أبداً إذا تَركتُ هذا البيتِ ثانيةً إذا أستطعت أَنْ أكُونَ مَعك

Vous n'y seriez pas heureuse.
أنتى لَنْ تَكُونَ سعيدَة هناك.

Elle est très heureuse, en forme.
إنها سعيدَة جداً، و بصحَة جيدَة

Qu'elle ait une vie heureuse.
أن تكونَ حياتها سعيدَة

Je serais très heureuse de vous montrer.
سَأكُونُ سعيدَة جداً لان اوريها لك.

Elle a dit qu'elle était heureuse que Leo ait quelqu'un.
قالَت أنها سعيدَة أنهُ كانَ لدى (ليو) شخصاً ما

J'étais vraiment heureuse.
أنا كُنْتُ سعيدَة جداً.

Parce que j'étais heureuse i
-لِماذا ؟ - لأنني كُنتُ سعيدَة !